1
00:00:22,623 --> 00:00:24,591
私たちの被害者は
白人女性
2
00:00:24,658 --> 00:00:26,490
35 ～ 40 歳。
3
00:00:26,560 --> 00:00:27,994
予備的な印象。
4
00:00:28,061 --> 00:00:31,793
活力、たぶんそうだと思います
8時間から10時間の間。
5
00:00:31,865 --> 00:00:34,425
彼女がどうやって
死んだけど、これから分かるよ。
6
00:00:34,501 --> 00:00:36,265
彼が抵抗するなら、あなたは彼を予約します。
7
00:00:36,336 --> 00:00:37,997
クインシー、傷ついたよ
アップ、あなたはなめられています。
8
00:00:38,071 --> 00:00:39,937
さあ…来てください
さあ、男らしく受け止めてください。
9
00:00:40,007 --> 00:00:42,032
一言も読んだことがない。
10
00:00:42,109 --> 00:00:44,203
とても可愛いですね、どうですか
来て、信じられないの？
11
00:00:44,278 --> 00:00:46,389
博士、私たちはそうだと思います
二重殺人事件に直面している。
12
00:00:46,413 --> 00:00:48,279
そうすれば警察は
彼らは知っていますよね？
13
00:00:48,348 --> 00:00:49,372
あなたが彼らに言うまでは。
14
00:00:49,449 --> 00:00:50,449
彼らは私に言います。
15
00:00:50,517 --> 00:00:52,542
知っていたらそうではない
何をしていたんですか！
16
00:00:55,756 --> 00:00:57,121
うちの娘の調子はどうですか？
17
00:00:57,190 --> 00:00:58,589
尋ねる必要がありますか？
18
00:00:58,659 --> 00:00:59,820
何が問題ですか?
19
00:00:59,893 --> 00:01:02,385
何が間違っているのかというと、怖いんです。
20
00:01:02,663 --> 00:01:04,062
主は私がお金を必要としていることを知っています、
21
00:01:04,131 --> 00:01:06,896
しかし、これはいわゆるフィクションです
私の人生の説明...
22
00:01:06,967 --> 00:01:08,992
アーサー、私は次のように感じます
マリブの半分なのに
23
00:01:09,069 --> 00:01:11,868
探し回っています
私のゴミ箱を手がかりに。
24
00:01:12,205 --> 00:01:15,300
おそらくそうですし、
毎分を愛してる。
25
00:01:15,375 --> 00:01:18,174
メモを焼き付けるだけ
そして「推測」を続けてください。
26
00:01:18,412 --> 00:01:22,212
ほら、ダイナマイトを 2 つ書いたよ
章。そしてその輪郭は…
27
00:01:22,983 --> 00:01:24,974
あなたはそのキャラクターを知っています
ロレッタに電話しますか？
28
00:01:25,052 --> 00:01:26,178
あなたは彼女をもっと上手に描いたね
29
00:01:26,253 --> 00:01:28,312
彼女はこれまでよりも
現実に見た。
30
00:01:28,422 --> 00:01:31,016
あなたにはハリウッドがあります
そして耳からニューヨーク。
31
00:01:32,159 --> 00:01:35,789
ハリウッドなんて気にしないし、
ニューヨーク、あるいはビジネス関係者なら誰でも。
32
00:01:35,862 --> 00:01:38,854
そのエピソードです
1967年にメキシコで。
33
00:01:39,299 --> 00:01:40,994
それらは、
心配する人々。
34
00:01:41,301 --> 00:01:43,065
私はあなたを前進させました
幸運は少ないよ、マーゴ。
35
00:01:43,136 --> 00:01:45,002
ヘッジはさせないよ
あなたが知っていることについて。
36
00:01:45,072 --> 00:01:46,665
それは違います
私たちは働くことに同意しました。
37
00:01:46,740 --> 00:01:48,139
そしてあなたは言葉を漏らさないことに同意しました
38
00:01:48,208 --> 00:01:50,267
柱に。そうではない
とにかくすぐに。
39
00:01:50,477 --> 00:01:52,070
今日のタイムズを見ましたか?
40
00:01:52,145 --> 00:01:53,738
あなたはそうなるでしょう
とても裕福な女性。
41
00:01:53,981 --> 00:01:55,949
問題は、それだけの価値があるかどうかです。
42
00:01:56,016 --> 00:01:58,542
はい。頭を使え、マーゴ。
43
00:01:59,186 --> 00:02:01,655
一度印刷されたら、誰が
あなたに触れますか？彼らにはできません。
44
00:02:01,722 --> 00:02:03,417
それはオープンだろう
罪を認めること。
45
00:02:03,724 --> 00:02:06,159
でも私たちは入っていない
印刷はまだですか？
46
00:02:06,593 --> 00:02:10,154
そしてあなたは先に進んでオープンしました
血まみれの世界まで私を！
47
00:02:10,397 --> 00:02:12,456
出て行きます
しばらくここで。
48
00:02:12,532 --> 00:02:15,092
クラッシュアウトしてみる
本の残りの部分
49
00:02:15,168 --> 00:02:18,604
チェックインしています
サンタモニカのサンセット モーテル
50
00:02:18,672 --> 00:02:21,300
に登録させていただきます
バーバラ・ミラーの名前。
51
00:02:21,708 --> 00:02:22,708
わかった。
52
00:02:23,310 --> 00:02:25,506
厳重なセキュリティが必要な場合
気分も良くなりました。
53
00:02:25,579 --> 00:02:28,276
でも、私がどこにいたのか覚えておいてください
お金は待ってるって言った
54
00:02:28,348 --> 00:02:30,180
それはスキャンダルです、恋人。
55
00:02:30,884 --> 00:02:32,909
お金に見合ったものを。
56
00:05:05,972 --> 00:05:08,407
どんどん来てください、
エディ。 4つの角度すべて。
57
00:05:08,475 --> 00:05:09,499
わかりました、サム。
58
00:05:09,576 --> 00:05:10,873
バスルームやクローゼットを撮影し、
59
00:05:10,944 --> 00:05:12,105
見た目は関係なく。
60
00:05:12,179 --> 00:05:13,112
SOPです。
61
00:05:13,180 --> 00:05:14,409
右。
62
00:05:15,048 --> 00:05:17,039
私たちの被害者は、
白人女性、
63
00:05:17,117 --> 00:05:19,245
35歳から40歳くらい。
64
00:05:19,319 --> 00:05:21,185
今あなたは彼女がチェックインしたと言いました
65
00:05:21,254 --> 00:05:23,586
昨日の午後3時頃
66
00:05:23,657 --> 00:05:26,285
の名前で
バーバラとかビバリー・ミラーとか。
67
00:05:26,359 --> 00:05:27,292
右。
68
00:05:27,360 --> 00:05:29,226
それ以外の場合は、住所がありませんでした。
69
00:05:29,296 --> 00:05:30,957
自動登録はありませんが、
70
00:05:31,031 --> 00:05:33,728
荷物も財布も無いし、
IDはありませんか？来て。
71
00:05:33,800 --> 00:05:36,098
ほら、彼女はすべてを持っていた
それ。わからない。
72
00:05:36,503 --> 00:05:38,767
その登録カード
場所を間違えたに違いありません。
73
00:05:38,839 --> 00:05:40,773
探していました
もう終わりです。
74
00:05:40,841 --> 00:05:41,967
ほら、ハニー、
75
00:05:42,042 --> 00:05:44,170
オフィスに入って、
もう一度見てください。
76
00:05:44,244 --> 00:05:46,042
ほら、友達、どうしてやらないの
私たちに休憩をくれますか？
77
00:05:46,112 --> 00:05:47,944
彼女は向きを変えていた
ここにトリックがあるので、何ですか？
78
00:05:48,014 --> 00:05:49,778
誰も気にしませんね。
少なくとも私たちは努力している
79
00:05:49,850 --> 00:05:51,716
IDを取得するために。売春婦について。
80
00:05:51,785 --> 00:05:53,310
彼女は私には似ていませんでした。
81
00:05:53,386 --> 00:05:54,410
そこには何が入っているのか
82
00:05:54,487 --> 00:05:56,751
3つの簡単な項目です
派手な服装の、
83
00:05:56,823 --> 00:05:59,224
ヘアブラシと
口紅。さあ、さあ！
84
00:05:59,292 --> 00:06:01,283
ほら、彼女が入ってきたよ。
彼女はドレスアップしていました
85
00:06:01,361 --> 00:06:02,658
そして彼女は荷物を持っていました。
86
00:06:02,729 --> 00:06:03,753
荷物がたくさんあります。
87
00:06:03,830 --> 00:06:06,094
ええ、彼女は本物の女性でした。
88
00:06:12,672 --> 00:06:15,107
被害者の権利
手も空いてますし、
89
00:06:15,809 --> 00:06:17,470
ウォッカボトルに向かって伸ばしました。
90
00:06:26,152 --> 00:06:27,278
良い？
91
00:06:28,822 --> 00:06:29,755
終わり。
92
00:06:29,823 --> 00:06:30,823
終わったってどういう意味ですか？
93
00:06:30,891 --> 00:06:33,360
半分終わった。はっきりしません
遺体がお墓に入るまで。
94
00:06:33,426 --> 00:06:34,484
何のことを言ってるの？
95
00:06:34,561 --> 00:06:36,290
はい、でもこれは大変でした。
96
00:06:36,363 --> 00:06:38,764
Newのあの老人
ヨークは魚のように酒を飲んだ。
97
00:06:38,832 --> 00:06:41,494
一方、マーゴは、
とても良い状態でした。
98
00:06:41,568 --> 00:06:43,935
ちょっと、ちょっと待ってください。
ここは鍵だと言いましたね。
99
00:06:44,004 --> 00:06:46,063
検出不能。それら
まさにあなたの言葉でした。
100
00:06:46,139 --> 00:06:47,629
これは殺人です
私たちは話しているのです。
101
00:06:47,707 --> 00:06:49,869
バックギャモンのゲームではありません
プエルトバリャルタに到着。
102
00:06:49,943 --> 00:06:51,411
3つも無いよ
世界の男たち
103
00:06:51,478 --> 00:06:52,968
誰が拾えるだろうか
マーゴを乗せたものについて
104
00:06:53,046 --> 00:06:54,377
彼女の悲惨な感覚から。
105
00:06:54,447 --> 00:06:55,778
そして信じてください、
106
00:06:55,849 --> 00:06:57,817
誰もそのモーテルにはいませんでした。
107
00:06:59,119 --> 00:07:00,245
判決を聞きましたか？
108
00:07:00,320 --> 00:07:03,051
実用的なすべての人にとって
目的、肝硬変。
109
00:07:03,523 --> 00:07:06,015
かわいそうなマーゴはただ
死ぬまで酒を飲んだ。
110
00:07:07,427 --> 00:07:09,589
ねえ、リラックスして、
ゆっくりしてください。
111
00:07:10,030 --> 00:07:12,397
まだ少しあります
私たちの前に働いてください。
112
00:07:12,766 --> 00:07:13,961
うん。ふーむ。
113
00:07:19,572 --> 00:07:21,165
それは誰の血中アルコールですか？
114
00:07:21,241 --> 00:07:22,504
ミラーの女性。
115
00:07:22,575 --> 00:07:24,669
ご自身で調べたんですね。
116
00:07:24,744 --> 00:07:26,178
本物の名手になる。
117
00:07:26,246 --> 00:07:27,543
全部一致してる？
118
00:07:27,614 --> 00:07:28,945
問題ない。
119
00:07:29,015 --> 00:07:30,015
彼女は酒を飲んでいた。
120
00:07:30,083 --> 00:07:32,017
太平洋ではない
海ですが痕跡はあります。
121
00:07:32,085 --> 00:07:33,314
うーん、うーん。入りますか？
122
00:07:33,386 --> 00:07:35,377
わからない。私たちは
フィラデルフィアにバックアップ
123
00:07:35,455 --> 00:07:37,719
そして週末はそうではなかった
さえ始まった。彼女はどこにいますか？
124
00:07:37,791 --> 00:07:38,815
外。
125
00:07:50,203 --> 00:07:52,137
ああ、白人たちは
目が黄疸が出ている。
126
00:07:52,205 --> 00:07:54,071
一部の硬膜外出血。
127
00:07:54,140 --> 00:07:55,904
確かに似ています
末期の肝障害。
128
00:07:55,976 --> 00:07:58,673
たぶん、ええと、血清
肝炎または肝硬変。
129
00:07:58,745 --> 00:07:59,940
針の跡が見えますか？
130
00:08:00,013 --> 00:08:01,310
1つではありません。
131
00:08:01,715 --> 00:08:04,776
ご存知のように、私はそのシーンを次のように読みました
致死的な急性エタノール中毒
132
00:08:04,851 --> 00:08:06,546
または肝不全
同じによってもたらされた。
133
00:08:06,619 --> 00:08:08,849
あなたのバッティングは何ですか
最近では平均的ですか？
134
00:08:08,922 --> 00:08:09,855
完璧。
135
00:08:09,923 --> 00:08:12,187
ああ、そうですか？謙虚でもありますね？
136
00:08:13,760 --> 00:08:15,819
きれいな女性。残念ですね。
137
00:08:17,797 --> 00:08:20,562
まあ、100ドルの売春婦
まだ売春婦だ。
138
00:08:20,633 --> 00:08:22,567
サム、年のせいで意地悪になっているよ。
139
00:08:22,635 --> 00:08:24,729
何が起こるんだろう
28歳になったら？
140
00:08:24,804 --> 00:08:26,772
デボネアを狙ってるんだ
141
00:08:26,840 --> 00:08:29,138
私の尊敬する師のように。
142
00:08:29,209 --> 00:08:30,574
あなたにはチャンスがありません。
143
00:08:30,643 --> 00:08:32,577
どうやって彼女を作ったのですか
売春婦になるために？
144
00:08:32,645 --> 00:08:36,275
荷物も衣服も持ち込み禁止
その他はモーテルの部屋で。
145
00:08:36,349 --> 00:08:38,044
塗抹標本を採取し、
とにかくホスファターゼ
146
00:08:38,118 --> 00:08:39,176
しますか？
147
00:08:39,252 --> 00:08:40,583
そう言えば。
148
00:08:40,854 --> 00:08:42,117
そう言います。
149
00:08:43,556 --> 00:08:44,580
入りますか？
150
00:08:44,657 --> 00:08:47,149
まあ、誰かがいない限り
かかりつけ医が現れると、
151
00:08:47,227 --> 00:08:48,456
誰に選択肢があるの？
152
00:08:48,528 --> 00:08:49,791
どうしたの？銃撃戦。
153
00:08:49,863 --> 00:08:50,863
次は何でしょうか？
154
00:08:55,368 --> 00:08:56,733
彼らには十分な時間があったと思う
155
00:08:56,803 --> 00:08:58,328
今までに彼女を確認するために。
156
00:08:58,405 --> 00:09:00,464
あなたは最有力候補です
心臓発作のため。
157
00:09:00,540 --> 00:09:02,872
まあ、そうかもしれない
私が守っている会社。
158
00:09:02,942 --> 00:09:04,876
どうやってか分かりません
5年間生き延びた
159
00:09:04,944 --> 00:09:07,242
民主主義の前哨基地で
あなたのような妄想癖のある人と一緒に。
160
00:09:07,313 --> 00:09:08,803
聞いてください、それは
少し違います。
161
00:09:08,882 --> 00:09:11,214
それを処分するまでは
遺体とニューヨークのもの。
162
00:09:11,284 --> 00:09:13,150
ほら、我慢できない
もう待ってます。
163
00:09:13,219 --> 00:09:14,778
私はそこに行きます
葬儀場。
164
00:09:14,854 --> 00:09:16,117
いいえ、どこにも行かないのです。
165
00:09:16,189 --> 00:09:17,350
それはどういう意味でしょうか？
166
00:09:17,424 --> 00:09:19,415
私が世話をするという意味です
葬儀場のこと。
167
00:09:19,492 --> 00:09:20,550
そして、私にはそれができないと思いますか？
168
00:09:20,627 --> 00:09:22,356
あなたは不安を抱えています
あなたのいたるところに書かれています。
169
00:09:22,429 --> 00:09:23,828
ミスは許されない。
170
00:09:23,897 --> 00:09:24,937
何のことを言ってるの？
171
00:09:24,998 --> 00:09:26,796
いつも扱ってたんじゃないの
私の終わりは？来て。
172
00:09:26,866 --> 00:09:27,890
ケンダル、あなたも同意するでしょう、
173
00:09:27,967 --> 00:09:31,232
この状況はちょっと
昔とは違う。
174
00:09:31,304 --> 00:09:33,864
もしあの葬儀屋さんが
私たちの話は受け入れられませんが、
175
00:09:33,940 --> 00:09:37,171
肉体を手に入れなければ
火葬したら終わりです。
176
00:09:37,243 --> 00:09:39,007
現金を少し置いてください
彼なら、彼はそれを買うだろう。
177
00:09:39,079 --> 00:09:40,774
私の言いたいことはわかりますか、不安ですか？
178
00:09:40,847 --> 00:09:43,043
これ以上は提供できません
予想以上の現金
179
00:09:43,116 --> 00:09:45,414
完璧な状態で
通常の状況。
180
00:09:46,186 --> 00:09:48,177
冷静、誠実。
181
00:09:48,254 --> 00:09:50,416
私たちの葬儀ディレクター
信じたい
182
00:09:50,490 --> 00:09:52,458
彼は正しいことをしている。
183
00:09:53,626 --> 00:09:57,529
マーゴは、えーっと、そうしましょうか？
たとえば、家族の恥です。
184
00:09:57,597 --> 00:09:59,361
お知らせがありました
彼女の友人を通して、
185
00:09:59,432 --> 00:10:01,230
私たちが承認しない人については、
186
00:10:02,102 --> 00:10:05,037
彼女が無造作に持っていること
街に連れ去られ、
187
00:10:05,105 --> 00:10:07,767
まるで野良猫のように
188
00:10:07,841 --> 00:10:09,570
道の脇で
189
00:10:09,642 --> 00:10:11,770
そして今は市内の遺体安置所に眠っている。
190
00:10:11,845 --> 00:10:14,246
知られていない、顧みられていない。
191
00:10:15,515 --> 00:10:17,449
これまでのところどうですか？
192
00:10:21,955 --> 00:10:24,947
なるほど。そしてあなたは代表します
バーバラ・ミラーの家族は？
193
00:10:25,024 --> 00:10:27,118
はい、会社は持っていました
家臣関係
194
00:10:27,193 --> 00:10:28,627
バド・ミラーとは長年一緒だった。
195
00:10:28,695 --> 00:10:30,686
ミラーズと私
家族はとても仲が良い
196
00:10:30,763 --> 00:10:31,787
社会的にも。
197
00:10:31,865 --> 00:10:34,061
心よりお悔やみ申し上げます。
198
00:10:34,134 --> 00:10:37,104
きっと元気だよ
痛みを理解する
199
00:10:37,237 --> 00:10:39,205
その家族は経験者です。
200
00:10:39,672 --> 00:10:40,730
悲劇的だ。
201
00:10:41,407 --> 00:10:42,932
ミラーズも望むだろうと思う
202
00:10:43,009 --> 00:10:45,103
完全に
私的な気質。
203
00:10:45,445 --> 00:10:47,607
まさにそれを言いましたね
私が意図した方法で。
204
00:10:47,680 --> 00:10:49,842
それだけではありません
珍しいですね、フレドリックスさん、
205
00:10:49,916 --> 00:10:52,010
どんなに小さなことでも
それは慰めです。
206
00:10:52,085 --> 00:10:56,318
それでもここまで頑張ってきたね
思ったより簡単でした。
207
00:10:57,056 --> 00:10:58,922
ああ、私が理解しているところによると、
208
00:10:59,526 --> 00:11:03,258
あなたが手配を担当します
遺体安置所に直接？
209
00:11:03,530 --> 00:11:06,556
ああ、検視局、
はい。それはすべて非常に日常的なことです。
210
00:11:07,367 --> 00:11:10,268
精神的健康上の問題がある
211
00:11:10,336 --> 00:11:12,236
エミリー、ミラー夫人と。
212
00:11:12,405 --> 00:11:15,340
できる限り早く
悲劇を終わらせる…
213
00:11:15,408 --> 00:11:16,773
もう言わないでください。
214
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
クインシー博士?
215
00:11:19,212 --> 00:11:21,738
内線を鳴らすと、
答えを期待しています。
216
00:11:21,814 --> 00:11:24,283
メッセージを残すと、
返事を期待しています。
217
00:11:24,350 --> 00:11:26,182
それは不合理だと思われますか？
218
00:11:26,252 --> 00:11:27,413
全然違いますよ、先生。
219
00:11:27,487 --> 00:11:29,012
でも、あなたが言うなら
それは不合理です、
220
00:11:29,088 --> 00:11:30,214
100％サポートします。
221
00:11:30,290 --> 00:11:31,689
クインシー、私は違うよ
あなたと一緒に。
222
00:11:31,758 --> 00:11:34,523
サム、この肺をチェックしてください
クリスタルのセクションを作りますね?
223
00:11:34,594 --> 00:11:36,289
2週間前、私たちは
合意に達し、
224
00:11:36,362 --> 00:11:37,386
覚えていますか？
225
00:11:37,463 --> 00:11:38,487
ああ、またそんなことはない。
226
00:11:38,565 --> 00:11:40,363
どうやって連れて行ったの？
とにかく、私の魂を売りますか？
227
00:11:40,433 --> 00:11:41,433
あなたは勤務中でした。
228
00:11:41,501 --> 00:11:43,162
ドジャース対ブレーブス
黄昏のダブルヘッダー。
229
00:11:43,236 --> 00:11:45,398
あなたは持っていると言った
それを見るか死ぬか？
230
00:11:45,471 --> 00:11:47,735
私はそうすることに同意した
それは世話をしました。
231
00:11:47,807 --> 00:11:48,831
私がそう言いましたか？
232
00:11:48,908 --> 00:11:49,932
うーん、うーん。
233
00:11:50,009 --> 00:11:51,101
あなたの正確な言葉。
234
00:11:51,177 --> 00:11:53,544
さて、クインシー、そうなるだろう
私たちの部門に敬意を表します
235
00:11:53,613 --> 00:11:55,741
私たち二人でそうするなら
一緒に座る
236
00:11:55,815 --> 00:11:57,806
そして正確に評価する
237
00:11:57,884 --> 00:11:59,818
何をするつもりですか
シンポジウムで語った。
238
00:11:59,886 --> 00:12:01,752
私はどこにいるのでしょう
これらの講義を行うには？
239
00:12:01,821 --> 00:12:03,311
パームスプリングス、ラスベガス?どこ？
240
00:12:03,389 --> 00:12:04,618
バッファロー。
241
00:12:04,924 --> 00:12:06,119
バッファロー？
242
00:12:06,192 --> 00:12:07,421
ニューヨーク。
243
00:12:08,394 --> 00:12:10,055
さて、ここで私の考えを述べます。
244
00:12:10,129 --> 00:12:12,257
「警察と検視官の側面
245
00:12:12,932 --> 00:12:14,764
「彼らが促進するにつれて
調査
246
00:12:14,834 --> 00:12:16,928
殺人の病理について。」
247
00:12:17,604 --> 00:12:19,129
キャッチーなタイトルですね、先生。
248
00:12:20,006 --> 00:12:21,770
キャッチーでもキャッチーでもない、
市長室
249
00:12:21,841 --> 00:12:24,139
かなりの額が付く
これにとって重要なこと。
250
00:12:24,210 --> 00:12:26,304
そんなに重要なら、なぜ
私にそれを与えていますか？
251
00:12:26,379 --> 00:12:28,905
誰かにあげてみませんか
誰が落ち着いていて、誰が口が利くのか。
252
00:12:28,982 --> 00:12:31,178
とても忙しいです。やりますか
この場所を見てください?
253
00:12:31,251 --> 00:12:33,345
まあ、私はそれを知っていました。私は
あなたが試してみることを知っていた
254
00:12:33,419 --> 00:12:35,285
この中から抜け出す
最後の瞬間に。
255
00:12:35,355 --> 00:12:38,188
信じてください、私はただ考えているだけです
私たち全員にとって何が最善なのか。
256
00:12:38,258 --> 00:12:40,590
博士、あなたは私と取引をしました。
257
00:12:40,660 --> 00:12:43,322
そして、すべての聖なることで、あなたは
それをやり遂げています。
258
00:12:43,396 --> 00:12:45,091
さて、あなたの飛行機は明日出発します。
259
00:12:45,164 --> 00:12:47,599
さて、それまでは、
講義の組み立てで忙しい。
260
00:12:47,667 --> 00:12:49,032
私自身の考えがいくつかあります
261
00:12:49,102 --> 00:12:51,298
私がしたいこと
蹴り回してください。
262
00:12:51,371 --> 00:12:54,602
その間、誰が
このスタンピードを監督するのは？
263
00:12:56,309 --> 00:12:57,504
私はします。
264
00:12:59,379 --> 00:13:00,379
あなたがやる？
265
00:13:00,413 --> 00:13:03,110
クインシー博士、そうですか？
私がなったと思う
266
00:13:03,182 --> 00:13:05,446
行政長官
検死官補佐
267
00:13:05,518 --> 00:13:07,919
公務員試験を受けることで？
268
00:13:08,554 --> 00:13:11,683
私も医者です、ドクター。
269
00:13:18,264 --> 00:13:20,528
ああ、そうしないようにしてください
患者に警告します。
270
00:13:49,529 --> 00:13:51,793
あなたはそれを駐車しました
またまた目の前で、
271
00:13:51,864 --> 00:13:53,662
しかも白昼の中で。
272
00:13:55,034 --> 00:13:56,365
さあ、クインシー、
273
00:13:56,436 --> 00:13:58,996
周りの人たち
マリーナはこう尋ね始めています。
274
00:13:59,072 --> 00:14:01,006
「なぜ検視官の車は
275
00:14:01,074 --> 00:14:03,270
の前に駐車した
ダニーのレストラン？」
276
00:14:05,244 --> 00:14:07,838
これらのバーナプキンは高価です。
277
00:14:08,614 --> 00:14:11,242
こちらがパッドです。与える
次回は彼にパッドを与えます。
278
00:14:12,151 --> 00:14:14,552
ちなみに、何ですか
そんなに早くここでやってるの？
279
00:14:14,620 --> 00:14:17,317
店で物が死んでいる？
280
00:14:18,057 --> 00:14:20,549
自分自身を恥ずかしく思いませんか？
281
00:14:21,694 --> 00:14:23,856
まあ、私にはそう見えました...
282
00:14:23,930 --> 00:14:25,227
どうしたの？
283
00:14:25,298 --> 00:14:26,459
あの日焼け。
284
00:14:28,101 --> 00:14:29,569
それで、それはどうでしょうか？
285
00:14:29,635 --> 00:14:31,330
誰かのことを思い出します。
286
00:14:31,904 --> 00:14:32,904
うん？
287
00:14:33,773 --> 00:14:35,605
私たちと一緒にいるのか、それとも去ったのか？
288
00:14:40,179 --> 00:14:41,179
ふーむ。
289
00:14:41,948 --> 00:14:43,677
メイクじゃないですよね？
290
00:14:44,484 --> 00:14:46,145
何かありますか
私にできることはありますか？
291
00:14:46,219 --> 00:14:49,484
完璧です、まさに完璧です。
292
00:14:51,057 --> 00:14:53,185
さて、よろしいでしょうか
それを書面に書くには？
293
00:14:53,259 --> 00:14:54,283
夫のためですか？
294
00:14:54,360 --> 00:14:55,384
嬉しいです。
295
00:14:55,461 --> 00:14:58,021
ああ、聞いて、私は
あなたの日焼けに興味があります。
296
00:14:58,831 --> 00:15:00,925
あなたはすべてを持っています
もう終わりましたね？
297
00:15:02,168 --> 00:15:04,569
ああ、私は...リラックスしてください、私は医者です。
298
00:15:04,637 --> 00:15:05,832
フリーランス、間違いありません。
299
00:15:05,905 --> 00:15:07,896
あんなに日焼けするには、
何をしなければならないのですか？
300
00:15:07,974 --> 00:15:09,942
プライベートクラブに参加する
それともそのようなものですか？
301
00:15:10,009 --> 00:15:11,636
聞いてください、ミスター。
302
00:15:11,711 --> 00:15:13,543
ああ、すみません。医者。
303
00:15:14,113 --> 00:15:17,083
私にはプライベートがあります
庭、プライベートパティオ、
304
00:15:17,150 --> 00:15:20,017
そしてとても大きな夫。
305
00:15:20,453 --> 00:15:22,478
そして美しい爪。
306
00:15:22,688 --> 00:15:25,555
ダニー、少しいただけますか
ここを救ってくれませんか？
307
00:15:25,625 --> 00:15:30,153
そうですね、ロレーヌ、
ハリエット、クインシー博士。
308
00:15:30,763 --> 00:15:32,356
ごきげんよう？
309
00:15:32,532 --> 00:15:33,761
あなたは本当に医者ですか？
310
00:15:33,833 --> 00:15:35,562
ロレイン、押さないで。
311
00:15:37,136 --> 00:15:38,570
さて、彼はそうですか、そうではありませんか？
312
00:15:38,638 --> 00:15:39,867
は。
313
00:15:39,939 --> 00:15:43,136
彼の車が駐車されているのを見ませんでしたか
その場所の目の前ですか？
314
00:15:44,644 --> 00:15:46,134
よろしいでしょうか？
315
00:15:48,080 --> 00:15:50,981
すごいですね。彼らは
芸術作品です。
316
00:15:52,185 --> 00:15:53,346
これらはどこで行うのですか?
317
00:15:53,419 --> 00:15:55,478
ビバリーヒルズ、他にはどこ？
318
00:15:56,088 --> 00:15:57,146
ありがとう。
319
00:15:57,490 --> 00:15:58,821
本当にたくさん助けていただきました。
320
00:15:58,891 --> 00:16:00,985
させてくれてありがとう
私はあなたの爪を見ます。
321
00:16:01,060 --> 00:16:02,858
それらの飲み物は私のものです。
322
00:16:05,598 --> 00:16:06,598
奇妙な。
323
00:16:08,601 --> 00:16:10,569
ネイルに出会ったことがない
前の男性。ふーむ。
324
00:16:10,636 --> 00:16:13,105
ああ、彼はそうかもしれない
優秀な病理学者、
325
00:16:13,172 --> 00:16:15,212
しかし、それに関しては
行政上の意思決定、
326
00:16:15,274 --> 00:16:16,537
良い悲しみ。
327
00:16:17,043 --> 00:16:19,944
サム、私は、私は、ちょうどしましょう
少し外側の流れを得る。
328
00:16:20,279 --> 00:16:22,646
ハンキン、それは当然だ。
329
00:16:22,715 --> 00:16:25,047
ガッツもそうだ。ミラーもそうです。
330
00:16:25,117 --> 00:16:27,176
クインシーが投稿したい
ミラーの女性を死なせた。
331
00:16:27,253 --> 00:16:29,017
サム、彼女は
アルコール依存症の売春婦。
332
00:16:29,088 --> 00:16:30,817
それは明らかに
自然死。
333
00:16:30,890 --> 00:16:34,690
私は副検視官です
スタンピードを組織しようとしている。
334
00:16:38,130 --> 00:16:40,064
ジョーンズ、投稿したほうがいいです。
335
00:16:40,466 --> 00:16:43,492
クインシーは強く見えた
ミラーウーマンの投稿について
336
00:16:43,603 --> 00:16:44,695
ジョーンズ氏よりも。
337
00:16:44,770 --> 00:16:45,770
サム。
338
00:16:46,839 --> 00:16:48,773
ただ役に立ちたいと思っているだけです。
339
00:17:12,064 --> 00:17:13,691
彼らは何と言ったのでしょうか？
彼らは何と言ったのでしょうか？
340
00:17:13,766 --> 00:17:15,200
私たちの情報源は正確でした。
341
00:17:15,268 --> 00:17:16,565
ぴったりの男の子がいるよ。
342
00:17:16,636 --> 00:17:18,695
彼はすべてのことを尋ねました
間違った質問。
343
00:17:18,771 --> 00:17:20,364
つまり彼はそうしなかったということですね
何かの匂いがする？
344
00:17:20,439 --> 00:17:22,430
デリック、あなたは
私への信頼を失います。
345
00:17:22,508 --> 00:17:24,203
持っているはずです
自分でやったんだ。
346
00:17:24,277 --> 00:17:27,178
それが信じられない
ここに来て、それだけです。
347
00:17:28,147 --> 00:17:30,309
おい、彼女が持ってきたんだ
これは自分自身に。
348
00:17:30,616 --> 00:17:33,347
不道徳なことは何もない
自衛について。
349
00:17:34,787 --> 00:17:36,778
あなたは始めています
それだけの価値があるかどうか疑問ですか？
350
00:17:37,290 --> 00:17:38,758
私はそんなことは言いませんでした。
351
00:17:40,426 --> 00:17:43,555
まだ。彼らはいつですか
体を解放するつもりですか？
352
00:17:43,629 --> 00:17:44,994
途中です。
353
00:17:45,064 --> 00:17:46,064
ふーむ。
354
00:17:48,868 --> 00:17:50,267
彼女がいなくなってしまったってどういう意味ですか？
355
00:17:50,336 --> 00:17:51,929
彼女がいなくなるわけにはいかない。
私は彼女を保留にした。
356
00:17:52,004 --> 00:17:54,166
アスティン、クインシーにこう言いました。
しかし彼は彼女にイニシャルを言いました。
357
00:17:54,240 --> 00:17:55,503
バーグマンとトンプソン。
358
00:17:55,575 --> 00:17:57,304
彼女をそこから移動させた
ここではギャングバスターのように。
359
00:17:57,376 --> 00:18:00,141
それなら彼女はジェーン・ドウではない。
誰かが霊安室に連絡した。
360
00:18:00,212 --> 00:18:01,236
明らかに。
361
00:18:01,314 --> 00:18:02,314
では、彼女は誰ですか？
362
00:18:02,381 --> 00:18:04,008
彼女はどこに住んでいましたか?
彼女は何をしたのですか？
363
00:18:04,083 --> 00:18:05,312
売春。
364
00:18:05,384 --> 00:18:06,715
私はそれには賭けません。
365
00:18:06,786 --> 00:18:08,311
おお？モナハンもそう思ってる。
366
00:18:08,387 --> 00:18:10,185
別の神託が聞こえてきました。
367
00:18:10,256 --> 00:18:11,690
こんにちは、ハニー、クインシー。
368
00:18:11,757 --> 00:18:14,192
聞いて、私をボーグマンに接続してください
それとトンプソン、やってみますか？
369
00:18:14,260 --> 00:18:15,386
はい、握っています。
370
00:18:15,461 --> 00:18:17,896
ああ、リラックスしてください。やりますか
リラックスしてください、彼女を取り戻します。
371
00:18:19,999 --> 00:18:21,467
こんにちは、クインシー博士です。
372
00:18:21,534 --> 00:18:22,534
市の監察医
373
00:18:22,602 --> 00:18:24,468
さん。トンプソン
あなたの人々が迎えに来ました
374
00:18:24,537 --> 00:18:28,132
ビバリーまたはバーバラ
今日、ミラーさんから連絡がありましたか？
375
00:18:28,207 --> 00:18:30,301
そして、ええと、私たちはそこで見つけます
私たちの記録をチェックしている
376
00:18:30,376 --> 00:18:33,141
もうあと少しだということ
両方のIDで情報
377
00:18:33,212 --> 00:18:35,146
そしてからの声明
彼女の主治医。
378
00:18:35,214 --> 00:18:36,409
両方持っていると思いますか？
379
00:18:36,482 --> 00:18:38,610
はい、もちろん。
すべてが処理されました
380
00:18:38,684 --> 00:18:40,743
弁護士によって
ミラー家の代表として、
381
00:18:40,820 --> 00:18:43,152
ハロルド・フレドリックス
フレドリックスと ハックバート。
382
00:18:43,222 --> 00:18:44,587
良い。医者は誰ですか？
383
00:18:44,857 --> 00:18:47,189
えー、ニール・ハマーマン医師
384
00:18:47,259 --> 00:18:49,125
彼女の婦人科医、彼はそう言ったと思います。
385
00:18:49,195 --> 00:18:51,493
彼は言いましたか？ああ、見てください
死亡診断書のところで
386
00:18:51,564 --> 00:18:52,963
そして彼が何者なのか正確に教えてください。
387
00:18:53,032 --> 00:18:54,363
そうですね、彼に電話してもいいでしょう
388
00:18:54,433 --> 00:18:56,128
そして彼に電話してもらいます
よかったら、あなたも。
389
00:18:56,202 --> 00:18:58,000
何があるか教えてください
彼女のシートに書いてありました。
390
00:18:59,005 --> 00:19:01,599
ああ、ハマーマン博士は
帰りにそれを降ろした。
391
00:19:01,674 --> 00:19:03,472
彼はとても
手術を急いだため、
392
00:19:03,542 --> 00:19:05,840
それで私たちは押しました
先に電話で。
393
00:19:06,312 --> 00:19:08,781
あなたは彼の言葉を受け入れました
電話で？
394
00:19:09,215 --> 00:19:12,048
いいか、トンプソン、それが欲しいんだ
女性は今ここに連れ戻されました。
395
00:19:12,118 --> 00:19:13,347
あなたは私を理解していますか？
396
00:19:14,220 --> 00:19:16,951
なぜだめですか？何をしましたか？
397
00:19:17,890 --> 00:19:19,358
いやいや、トンプソンさん。
398
00:19:19,425 --> 00:19:21,359
持っていないと思います
彼女の遺灰は必要ありません。
399
00:19:21,427 --> 00:19:22,952
ありがとう。分かった、サム、
400
00:19:23,029 --> 00:19:25,054
持っているものをすべて集めて
あのミラーの女に乗った
401
00:19:25,131 --> 00:19:26,155
そして押し始めます。
402
00:19:26,232 --> 00:19:27,529
ああ、私が摂取した血中アルコール
403
00:19:27,600 --> 00:19:29,068
まだ定量化する必要があります。
404
00:19:29,135 --> 00:19:31,502
さて、あなたは塗抹標本を取り、
ホスファターゼですよね？
405
00:19:31,570 --> 00:19:33,561
アダムはどこですか？欲しいです
アダムの最新情報を伝えてください。
406
00:19:33,673 --> 00:19:35,903
彼に見てもらいたい
スメアとホスファターゼ。
407
00:19:35,975 --> 00:19:38,876
その間、あなたにお願いしたいのは、
ハロルド・フレドリックスを捕まえようとする
408
00:19:38,944 --> 00:19:40,469
フレドリックスと ハックバートより
409
00:19:40,546 --> 00:19:42,412
それとニール・ハマーマン博士、いいですか？
410
00:19:42,481 --> 00:19:44,210
アスティンに会いに行きます。
411
00:19:45,885 --> 00:19:46,943
はい？
412
00:19:47,853 --> 00:19:49,082
アスティン。
413
00:19:49,422 --> 00:19:51,186
あなたがイニシャルを付けたのは、
自然なミラー女性
414
00:19:51,257 --> 00:19:52,315
なぜですか？
415
00:19:52,391 --> 00:19:54,689
あなたはそうなるはずです
スピーチを書いています、博士。
416
00:19:54,760 --> 00:19:55,989
これを聞いてほしい。
417
00:19:56,062 --> 00:19:57,723
10時30分、彼女はジェーン・ドウになった。
418
00:19:57,797 --> 00:20:00,858
1:00、彼女はバーグマンにいた
そしてトンプソンのは灰になった。
419
00:20:00,933 --> 00:20:01,933
何が言いたいのですか？
420
00:20:02,001 --> 00:20:03,833
私は夫人を保留にした。
ミラーには理由があります。
421
00:20:03,903 --> 00:20:05,837
まあ、私は彼女にイニシャルを付けました
理由があってアウト。
422
00:20:05,905 --> 00:20:07,771
なぜ？私の机は汚かったですか？
423
00:20:07,840 --> 00:20:09,330
あなたはそれが気に入らなかった
彼女はどう見えましたか？
424
00:20:09,408 --> 00:20:11,342
わざわざしてくれましたね
彼女を見てください、そうでしょう？
425
00:20:11,410 --> 00:20:13,936
クインシー博士、私たち全員
特定のイライラした瞬間
426
00:20:14,013 --> 00:20:15,447
私たちの怒りの方向を変える傾向があります
427
00:20:15,514 --> 00:20:17,778
誰に向かっても、
利用可能なものは何でも。
428
00:20:17,850 --> 00:20:19,375
しかし、私はそれを見ます。
429
00:20:19,452 --> 00:20:21,921
もちろんです、上司。しましたか？
彼女の日焼けをチェックしますか？
430
00:20:21,987 --> 00:20:23,216
彼女の日焼けは？はい。
431
00:20:23,289 --> 00:20:25,348
ああ、ああ。それは何ですか
法医学と関係がありますか？
432
00:20:25,424 --> 00:20:26,424
彼女の日焼けは完璧でした。
433
00:20:26,492 --> 00:20:28,483
ホルターはなかった
または彼女のビキニマーク。
434
00:20:28,561 --> 00:20:30,222
それで彼女は裸で日光浴した。
435
00:20:30,296 --> 00:20:31,889
それは何もない
私たちの仕事に関わることです。
436
00:20:31,964 --> 00:20:33,625
私たちの仕事は、
すべてを傍受する
437
00:20:33,699 --> 00:20:34,996
身体は私たちに伝えようとしているのです。
438
00:20:35,067 --> 00:20:36,228
そして彼女の体はお金を叫びました！
439
00:20:36,302 --> 00:20:37,565
ああ、何語ですか？
440
00:20:37,636 --> 00:20:39,536
全裸で日光浴するのは、
この辺では違法です。
441
00:20:39,605 --> 00:20:41,596
彼女には彼女が必要だろう
自分の場所、プライベート。
442
00:20:41,674 --> 00:20:43,642
彼女の爪は
着用には大金がかかりました。
443
00:20:43,709 --> 00:20:45,507
彼らはそうしなければならないでしょう
常に行われること。
444
00:20:45,578 --> 00:20:46,943
夜の高価な女性
445
00:20:47,012 --> 00:20:48,605
オーバーヘッドもあります。
446
00:20:48,681 --> 00:20:50,945
さらに、彼女が
とても調子が良かった
447
00:20:51,016 --> 00:20:52,347
アルコール依存症のその段階のために。
448
00:20:52,418 --> 00:20:55,183
さて、私があなただったら、そうします
モーテルの部屋を細かく整えてください。
449
00:20:55,254 --> 00:20:57,086
まあ、本当に？やりますか
それは命令だと思いますか？
450
00:20:58,224 --> 00:20:59,555
何が分かりましたか?
451
00:20:59,625 --> 00:21:01,252
弁護士と、
医者は詐欺師です。
452
00:21:01,327 --> 00:21:02,761
彼らはバーグマンに雪を降らせた
そしてトンプソン。
453
00:21:02,828 --> 00:21:03,852
その上で、
454
00:21:03,929 --> 00:21:05,658
汚れと
ホスファターゼは陰性ですが、
455
00:21:05,731 --> 00:21:06,892
血中アルコールも同様です。
456
00:21:06,966 --> 00:21:08,525
つまり彼女は酒を飲んでいなかったということだ。
457
00:21:08,601 --> 00:21:11,002
そして、もし彼女が
売春婦、私は疑いますが、
458
00:21:11,070 --> 00:21:12,697
長い時間でした
顧客の間で。
459
00:21:12,772 --> 00:21:14,672
分かった、分かった、
落ち着いてみましょう。
460
00:21:14,740 --> 00:21:17,505
落ち着いてください。ご愁傷様です。
461
00:21:21,647 --> 00:21:24,139
私たちはそれをいたずらしたかもしれません
フロントエンドのほんの少し。
462
00:21:24,216 --> 00:21:26,617
しかし、まだ非常に多くの
私たちにとって証拠はほとんどない
463
00:21:26,685 --> 00:21:29,177
走り始める
叫ぶ陰謀。
464
00:21:29,255 --> 00:21:30,689
信じられないよ。
465
00:21:30,756 --> 00:21:32,918
インチキ弁護士、インチキ医師。
466
00:21:32,992 --> 00:21:34,790
身体を整える
即時火葬。
467
00:21:34,860 --> 00:21:35,884
他に何が必要ですか?
468
00:21:35,961 --> 00:21:37,952
クインシー博士、それは
あなたの問題ではありません。
469
00:21:38,030 --> 00:21:39,896
こちらから対応させていただきます。
470
00:21:40,232 --> 00:21:41,927
さて、あなたは忙しいです
自分で鉛筆を持って
471
00:21:42,001 --> 00:21:43,867
そしてあなたの論文と
小さなバッグを梱包する
472
00:21:43,936 --> 00:21:45,267
ニューヨーク州バッファローへ。
473
00:21:45,337 --> 00:21:47,635
クインシー、どこに行くの
行くと思う？
474
00:21:47,706 --> 00:21:49,231
あなたを窮地から解放するために。
475
00:21:49,308 --> 00:21:51,868
あなたのイニシャルが入っています
リリース、覚えていますか？
476
00:21:58,184 --> 00:22:01,245
それは少し時期尚早です
ヒステリックになること。
477
00:22:01,554 --> 00:22:04,888
私たちが持っているのはせいぜい
身体の横領。
478
00:22:06,192 --> 00:22:08,889
ご存知のとおり、それは... それは...
それは重罪でもありません。
479
00:22:11,997 --> 00:22:13,965
それは体の性質です。
480
00:22:14,033 --> 00:22:16,092
私たちはこれが起こるのを見てきました
何度も何度も。
481
00:22:16,168 --> 00:22:17,397
どこへ行くの？
482
00:22:17,469 --> 00:22:19,130
ああ、研究室に戻ります。
483
00:22:19,271 --> 00:22:20,271
おお。
484
00:22:20,339 --> 00:22:21,431
サム。
485
00:22:22,875 --> 00:22:24,866
私なら遠ざけるよ
これについてはクインシー。
486
00:22:24,944 --> 00:22:27,504
彼は私たちに信じさせるだろう
これは、えー、
487
00:22:27,580 --> 00:22:29,173
ある種の
488
00:22:29,248 --> 00:22:31,478
世界規模の陰謀。
489
00:23:02,481 --> 00:23:03,971
お待たせして申し訳ありませんでした。
490
00:23:04,049 --> 00:23:05,073
ああ、大丈夫です。
491
00:23:05,150 --> 00:23:07,175
聞いて、私はすべてのことに気づきました
場所によってはやり方が異なります。
492
00:23:07,253 --> 00:23:09,312
夕焼けに向かって
大通りではホットオイルを使用します。
493
00:23:09,388 --> 00:23:10,822
クリームマッサージを使用します。
494
00:23:10,890 --> 00:23:13,188
ジュリエット・テクニック
彼らは通りの向かい側で使っています。
495
00:23:13,259 --> 00:23:14,818
おお、かなりの愛好家ですね。
496
00:23:14,894 --> 00:23:16,487
それか、それとも
あなたは足にとても興味があります。
497
00:23:16,562 --> 00:23:18,621
ああ、私は足に興味があります、
髪、眉毛。
498
00:23:18,697 --> 00:23:20,756
パッケージ全体が気に入っています。
あなたはマネージャーですか？
499
00:23:20,833 --> 00:23:21,766
うん。
500
00:23:21,834 --> 00:23:23,893
私はクインシー博士です。
検視局。
501
00:23:23,969 --> 00:23:25,198
しかたがない。
502
00:23:25,671 --> 00:23:28,663
うーん、それはいいけど、まだやっていない
一日中患者を失った。
503
00:23:28,741 --> 00:23:30,140
いいえ、いいえ、いいえ、そんなことはありません。
504
00:23:30,209 --> 00:23:32,337
本日早朝に女性が発見され、
505
00:23:32,411 --> 00:23:34,573
そして私たちは困難を抱えていました
彼女を特定しています。
506
00:23:34,647 --> 00:23:36,706
さて、数少ないうちの一人
私たちが持っているリードはそれです
507
00:23:36,782 --> 00:23:38,910
彼女は美しく持っていた
手入れの行き届いた爪。
508
00:23:38,984 --> 00:23:41,282
さて、予感として、私は
そのような釘で考えました、
509
00:23:41,353 --> 00:23:43,253
彼女はサロンに頻繁に通っていたに違いない。
510
00:23:43,322 --> 00:23:45,367
ねえ、行ってほしいなら
遺体安置所に行って見てみる...
511
00:23:45,391 --> 00:23:46,859
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
512
00:23:46,926 --> 00:23:48,951
写真があります。
見ていただきたいと思います。
513
00:23:49,028 --> 00:23:51,053
彼女に気づいたら、
彼女が誰なのか教えてください。
514
00:23:51,130 --> 00:23:52,130
かなり悪いですか？
515
00:23:52,164 --> 00:23:53,962
いや、全然悪くないよ。いいえ。
516
00:23:54,600 --> 00:23:55,863
彼女は何で死んだのですか？
517
00:23:55,935 --> 00:23:58,165
開示できないこと
テストが終わるまで。
518
00:23:58,237 --> 00:23:59,898
もしかしたらそのほうがいいかもしれない
彼女のことをあなたに説明してください...
519
00:23:59,972 --> 00:24:01,201
いいえ、いいえ、大丈夫です。
520
00:24:01,273 --> 00:24:02,331
本気ですか？
521
00:24:02,408 --> 00:24:03,432
はい。
522
00:24:03,509 --> 00:24:05,375
わかった。悪くないよ。
523
00:24:08,747 --> 00:24:09,976
何てことだ。
524
00:24:10,883 --> 00:24:12,146
マーゴ・ベントレー。
525
00:24:12,217 --> 00:24:13,412
大丈夫ですか？
526
00:24:14,586 --> 00:24:16,611
深呼吸してください。来てください
さあ、深呼吸してください。
527
00:24:16,689 --> 00:24:18,418
コップ一杯の水を用意して、
お願いします?
528
00:24:18,490 --> 00:24:20,015
来て。さあ、息をしてください。
529
00:24:21,293 --> 00:24:22,658
マーゴ・ベントレー？
530
00:24:22,728 --> 00:24:25,459
一緒に走る女の子
ジェットセッターと映画スター？
531
00:24:25,531 --> 00:24:27,465
水はどこですか？
さあ、お願いします。
532
00:24:27,533 --> 00:24:29,331
ほら、まずはこれを飲んでください。
533
00:24:35,908 --> 00:24:38,138
違いは何ですか
どうやって知ったんですか、サム
534
00:24:38,210 --> 00:24:40,144
それはポジティブです
マーゴ・ベントレー。
535
00:24:40,212 --> 00:24:42,180
オールド・マリブ・ロード。
それはコロニーの中にあります。
536
00:24:42,247 --> 00:24:44,045
マーゴ・ベントレーですね?
537
00:24:44,416 --> 00:24:46,180
聞いたことがあると思います
彼女のどこかの場所。
538
00:24:46,251 --> 00:24:48,083
ああ、聞いたことがありますか
新聞に載った彼女。
539
00:24:48,153 --> 00:24:49,917
彼女は書いています
彼女の人生についての本
540
00:24:49,989 --> 00:24:51,821
有名人たちと一緒に。
あれはすべてコッカマミー。
541
00:24:52,858 --> 00:24:54,087
警察に行くつもりですか？
542
00:24:54,159 --> 00:24:56,856
いいえ、警察はいません、サム。
これを理解するまで。
543
00:24:56,929 --> 00:24:59,489
あなたと私の間だけですが、
アスティンはこれを吹き飛ばしました、
544
00:24:59,565 --> 00:25:02,626
でも、まあ、行きます
警官が彼の頭上を狙っている。
545
00:25:02,701 --> 00:25:04,066
私たちは彼を救済しなければなりません。
546
00:25:04,136 --> 00:25:05,160
今、あなたは私をカバーするのを手伝ってくれます、
547
00:25:05,237 --> 00:25:07,035
そして私があなたを作ります
東京庭園の女王。
548
00:25:07,906 --> 00:25:09,738
わかりました、どうしましょう
私にやって欲しいの？
549
00:25:10,075 --> 00:25:12,043
さて、アダムを連れてください
血液塗抹標本を準備する
550
00:25:12,111 --> 00:25:13,636
および血液寒天傾斜培養。
551
00:25:13,712 --> 00:25:15,908
それから、手に入れてほしいのは、
またあのモーテルに戻って、
552
00:25:15,981 --> 00:25:17,972
そして今回はそれをカバーします
掃除機のように。
553
00:25:18,317 --> 00:25:20,445
わかった。出ます
すぐそこに
554
00:25:20,519 --> 00:25:21,884
お腹に何かが引っかかる。
555
00:25:21,954 --> 00:25:23,945
いいえ、いいえ、サム。まずやってください。
ハンバーガーを買うよ
556
00:25:24,023 --> 00:25:25,422
そして海の家でお会いしましょう。
557
00:25:25,491 --> 00:25:26,754
よし。
558
00:25:28,127 --> 00:25:31,188
少年、あなたは美しいことをしました
このビナクルを再仕上げする仕事。
559
00:25:31,263 --> 00:25:33,129
あなたは最高です、ガス。
560
00:25:34,133 --> 00:25:37,592
ヘルニアになりたいですか？
余分に1つもらいました。
561
00:25:38,237 --> 00:25:39,966
あの船は本当に
建てられた、ね、ガス？
562
00:25:40,039 --> 00:25:41,302
話している皆さんのうちの皆さん。
563
00:25:41,373 --> 00:25:43,171
あなたは知っているはずです
下腹部のこと
564
00:25:43,242 --> 00:25:44,242
そしてストレス。
565
00:25:44,276 --> 00:25:45,675
足で持ち上げてください。
566
00:25:45,744 --> 00:25:48,441
傾けてあげるから掴んでね
もう一方の端。わかった？
567
00:25:48,580 --> 00:25:49,741
どうぞ。
568
00:25:50,115 --> 00:25:51,139
それはそれで、持ち上げてください。
569
00:25:51,216 --> 00:25:52,581
ワゴンの端に置いてます。
570
00:25:52,651 --> 00:25:53,846
それから中に飛び込んでみませんか？
571
00:25:53,919 --> 00:25:54,943
そこには行かないよ。
572
00:25:55,020 --> 00:25:56,454
我慢できない
永遠に、さあ。
573
00:25:56,522 --> 00:25:57,819
それからそこに入ります。
574
00:25:57,890 --> 00:26:00,222
わかりました、切り替えます
側面。置いてください。
575
00:26:00,359 --> 00:26:01,520
ああ、少年よ！
576
00:26:01,593 --> 00:26:03,254
わかった。わかった。
577
00:26:03,362 --> 00:26:06,627
それをこちらに傾けてください。
わかった。分かりましたか？
578
00:26:11,036 --> 00:26:12,561
さあ、中です。
579
00:26:13,272 --> 00:26:14,364
内部。
580
00:26:15,374 --> 00:26:16,398
わかった。
581
00:26:16,475 --> 00:26:17,874
それをカバーする何かを持っていますか？
582
00:26:17,943 --> 00:26:19,536
子供たちはあなたからそれを盗むでしょう。
583
00:26:19,611 --> 00:26:21,045
カバーがいっぱいです。
584
00:26:21,180 --> 00:26:22,978
尋ねなければなりませんでした。
585
00:26:38,697 --> 00:26:39,926
はい、先生、お手伝いできますか？
586
00:26:39,998 --> 00:26:42,626
はい、2つあげましょう
チーズバーガーデラックス、
587
00:26:42,701 --> 00:26:45,193
フレンチを2品注文
フライドポテト、バニラシェイク2個、
588
00:26:45,270 --> 00:26:46,965
そして大きなものが2つ
コールスロー、食べますか？
589
00:26:47,039 --> 00:26:48,404
いくつか持っています
一種の食欲。
590
00:26:48,474 --> 00:26:50,101
ダブルダウン
ライン？本気ですか？
591
00:26:50,175 --> 00:26:52,940
ねえ、全部は食べられないよ、
半分は私の友人のためです。
592
00:26:53,011 --> 00:26:54,740
急いでくださいね、坊主？
593
00:26:54,813 --> 00:26:56,508
私の友人はひどくお腹が空いています。
594
00:26:56,915 --> 00:26:58,144
はい、先生。
595
00:27:10,429 --> 00:27:12,864
藤山さん、何ですか？
あなたの人々はここで何をしていますか？
596
00:27:12,931 --> 00:27:14,990
ここでやってるの？探しています
周り、それだけです。
597
00:27:15,067 --> 00:27:16,228
なぜ？
598
00:27:17,302 --> 00:27:18,633
やるべきことのように思えた。
599
00:27:18,704 --> 00:27:21,230
ほら、警察がいるよ
その正面玄関に部門のシールが貼られています。
600
00:27:21,306 --> 00:27:23,707
ここの管理人さんは
モーテルが私のオフィスに電話した
601
00:27:23,775 --> 00:27:25,641
そして疑問に思っていた
ここで何をしているのですか。
602
00:27:25,711 --> 00:27:27,145
私も同じことを疑問に思っています。
603
00:27:27,212 --> 00:27:28,702
SOP、モナハン。
604
00:27:28,814 --> 00:27:30,748
標準操作手順。
605
00:27:31,717 --> 00:27:34,243
原因は分かりましたか
プロシーでの死の？
606
00:27:35,154 --> 00:27:36,781
うん。自然。
607
00:27:36,855 --> 00:27:38,289
では、なぜこれなのでしょうか？
608
00:27:39,625 --> 00:27:40,683
なぜだめですか？
609
00:27:40,759 --> 00:27:43,251
今日も可愛い子がいっぱいです♪
私たちじゃないの、サミー、ね？
610
00:27:43,328 --> 00:27:44,921
よし。彼はどこにいますか？
611
00:27:45,264 --> 00:27:46,322
誰がどこにいるの？
612
00:27:46,398 --> 00:27:48,992
あなたを置いた彼
ここまでは。クインシー。
613
00:27:49,434 --> 00:27:51,129
ああ、クインシーは持っていた
それとは何の関係もありません。
614
00:27:51,203 --> 00:27:52,671
問題として
実際、彼は非番です
615
00:27:52,738 --> 00:27:53,738
彼のスピーチを書いている。
616
00:27:53,805 --> 00:27:54,805
サム。
617
00:28:03,916 --> 00:28:05,782
それについては心配しないでください。
618
00:28:11,323 --> 00:28:12,347
すみません。
619
00:28:13,358 --> 00:28:14,553
本当のことを言っているのですか？
620
00:28:14,626 --> 00:28:15,718
本当に。そうはしないでしょう...
621
00:28:15,794 --> 00:28:17,091
あなたは彼から離れるべきです。
622
00:28:17,196 --> 00:28:18,129
右。
623
00:28:18,197 --> 00:28:19,221
ケビン？
624
00:28:19,298 --> 00:28:20,663
秘密を守ってもらえますか？
625
00:28:20,732 --> 00:28:21,732
もちろん。
626
00:28:22,034 --> 00:28:23,661
こんな事は言ってはいけないと思いますが、
627
00:28:23,735 --> 00:28:25,499
でもマーゴは私に打ち明けてくれた
628
00:28:25,571 --> 00:28:27,938
特定の人々について
彼女は自分の本の中にこう書いています
629
00:28:28,006 --> 00:28:30,338
ご存知のように、存在しています
近所の人や友達。
630
00:28:30,409 --> 00:28:32,776
えー、行きましょう
散歩、いいですか？
631
00:28:38,350 --> 00:28:39,681
彼女が一言でも印刷したら
632
00:28:39,751 --> 00:28:41,719
その小さなことの
アンティーブで起きた、
633
00:28:41,787 --> 00:28:43,619
訴訟起こすぞ
彼女にとても早く
634
00:28:43,689 --> 00:28:44,918
彼女は何が彼女を襲ったのか分からないだろう。
635
00:28:44,990 --> 00:28:46,355
ああ、さあ、落ち着いてください。
636
00:28:46,425 --> 00:28:48,393
マーゴを知っていますか
そんなことは決してしないだろう。
637
00:28:48,460 --> 00:28:50,485
実際のところ、
彼女には特別な章がある
638
00:28:50,562 --> 00:28:51,996
あなたのような若い一流の男性について。
639
00:28:52,064 --> 00:28:54,931
ご存知のとおり、ほとんどはあなたです
そしてディーンとラリー。
640
00:28:55,234 --> 00:28:56,258
一章丸ごと？
641
00:28:56,335 --> 00:28:58,804
ふーむ。彼女が呼んでるよ
「三匹の子豚」。
642
00:28:59,271 --> 00:29:00,271
親愛なるクレア、
643
00:29:00,339 --> 00:29:02,706
そのちょっとした冗談は
あなたが若かった頃。
644
00:29:18,156 --> 00:29:20,215
シロアリを探していますか？
645
00:29:26,031 --> 00:29:27,999
ああ、これはマーゴです
ベントレーの場所ですね。
646
00:29:28,066 --> 00:29:29,693
誰が知りたいですか？
647
00:29:33,639 --> 00:29:35,198
検視局。
648
00:29:36,308 --> 00:29:39,300
いや、ちょっと待ってください。マーゴじゃないよ。
649
00:29:39,378 --> 00:29:41,608
残念ですが。私は
監察医。
650
00:29:41,680 --> 00:29:44,581
私はそれを知ることを期待していました
マーゴ・ベントレーについてもっと詳しく。
651
00:29:46,351 --> 00:29:47,351
おお？
652
00:29:48,854 --> 00:29:51,016
私は...昨日彼女と一緒にいました。
653
00:29:53,425 --> 00:29:55,416
彼らがこれを聞くまで待ってください。
654
00:29:58,730 --> 00:30:00,255
あなたの名前は何ですか？
655
00:30:00,999 --> 00:30:02,728
私はクレア・ガードナーです。
656
00:30:02,801 --> 00:30:05,498
クレア、私たちは同類です
微妙な状況の。
657
00:30:05,570 --> 00:30:06,969
私たちは少しの時間を稼ごうとしている
658
00:30:07,039 --> 00:30:08,370
新聞が爆発する前に
659
00:30:08,440 --> 00:30:09,839
そして私たちの仕事は複雑になります。
660
00:30:09,908 --> 00:30:12,809
頼ってもいいですか
このことについては黙ってて？
661
00:30:12,878 --> 00:30:14,004
彼女に何が起こったのですか？
662
00:30:14,079 --> 00:30:15,410
まあ、まだわかりません。
663
00:30:15,480 --> 00:30:17,949
彼女は何か持っていましたか
あなたが知っている家族はいますか？
664
00:30:18,550 --> 00:30:21,042
誰も。誰でもない。
665
00:30:21,586 --> 00:30:23,213
手伝ってくれますか？
666
00:30:23,922 --> 00:30:25,014
彼女に何が起こったのですか？
667
00:30:25,090 --> 00:30:26,956
まず、協力してくれませんか？
668
00:30:35,067 --> 00:30:38,503
確かに、マーゴは飲みました、
しかし、ほとんどはリラックスするためです。
669
00:30:38,937 --> 00:30:40,928
彼女はお金の問題を抱えていました。
670
00:30:41,006 --> 00:30:42,940
税金による悪化
671
00:30:43,008 --> 00:30:44,008
そしてそういうこと。
672
00:30:44,076 --> 00:30:46,238
彼女がそうなった唯一の理由は
本を書くのはお金のためだった。
673
00:30:46,311 --> 00:30:48,075
マリブの皆さん
彼女は仰向けになっていた、
674
00:30:48,146 --> 00:30:49,841
どちらかに書かれる
アウトまたはライトイン。
675
00:30:49,915 --> 00:30:52,350
ちょっと待ってください。あなたが言っているのは
彼女には敵がいたと私は思いました。
676
00:30:52,417 --> 00:30:54,408
持っている人
その裏にはスキャンダルも。
677
00:30:54,853 --> 00:30:56,321
ねえ、あなたはそれを言っているように聞こえます
678
00:30:56,388 --> 00:30:58,288
あなたは誰かが彼女を殺したと思います。
679
00:30:58,357 --> 00:30:59,722
いいですか、私たちはそうではありません
彼女がどのように亡くなったかを知っている、
680
00:30:59,791 --> 00:31:00,849
しかし、私たちはそれを知るつもりです。
681
00:31:00,926 --> 00:31:02,018
鍵はありますか？
682
00:31:02,094 --> 00:31:03,994
彼女がそれをどこに保管しているか知っています。
683
00:31:05,630 --> 00:31:07,598
ほら、ドアが開いてるよ。
684
00:31:17,542 --> 00:31:19,476
そこを待ってください！
685
00:31:19,544 --> 00:31:21,410
私は警察官です。
686
00:31:21,480 --> 00:31:22,879
とりわけ。
687
00:31:22,948 --> 00:31:23,972
クインシー！
688
00:31:24,049 --> 00:31:25,778
彼はまさに彼の言う通りの人物で、
689
00:31:25,851 --> 00:31:28,149
それで、なぜそれを入れないのですか
誰かが怪我をする前に離れてください。
690
00:31:28,220 --> 00:31:30,052
おお。うーん...
691
00:31:30,689 --> 00:31:32,316
ごめんなさい。
692
00:31:32,391 --> 00:31:34,883
だと思ってた
猫泥棒に袋詰め。
693
00:31:34,960 --> 00:31:36,553
あなたは免許を持っています
その銃を運ぶには？
694
00:31:36,628 --> 00:31:37,652
はい。
695
00:31:37,729 --> 00:31:39,788
持っていますか
この捜索の令状は？
696
00:31:39,865 --> 00:31:41,162
トゥシェ、モナハン。
697
00:31:41,233 --> 00:31:42,723
連絡します。
698
00:31:43,335 --> 00:31:45,429
どうやって知りましたか
どこで私を見つけられますか？
699
00:31:46,104 --> 00:31:48,072
私はサムの代わりを務めています。
700
00:31:49,975 --> 00:31:51,602
これが彼の昼食です。
701
00:31:54,146 --> 00:31:55,375
あなたも？
702
00:31:56,515 --> 00:31:59,951
私はリン・ドレスラーです
フランク・スウェイン不動産。
703
00:32:00,018 --> 00:32:01,179
この物件は弊社が管理しております。
704
00:32:01,253 --> 00:32:04,621
ちょうどチェックしてたところだった
クリーニングが行われているかどうかを確認するために...
705
00:32:04,689 --> 00:32:06,384
なぜ警察がここにいるのですか？
706
00:32:08,126 --> 00:32:09,423
彼に会うためです。
707
00:32:09,494 --> 00:32:13,055
そう、私たちは隣人なのです。
クレア・ガードナー、私はクインシーです。
708
00:32:13,498 --> 00:32:16,399
これがそれです。モナハン
私たちの地元の愛すべき保安官。
709
00:32:16,468 --> 00:32:18,960
知っています、私は知りません
これを理解してください。
710
00:32:19,037 --> 00:32:20,527
昨日ここに来たとき、
711
00:32:20,605 --> 00:32:22,539
これはマーゴの物でいっぱいでした。
712
00:32:22,607 --> 00:32:24,041
彼女の...彼女の本
そして彼女のタイプライター
713
00:32:24,109 --> 00:32:25,508
すぐそこにいました。
714
00:32:25,577 --> 00:32:26,669
マーゴって誰？
715
00:32:26,745 --> 00:32:28,474
彼女はここに住んでいます。
716
00:32:29,314 --> 00:32:31,282
最後はいつでしたか
彼女と話した時間は？
717
00:32:31,349 --> 00:32:32,680
ヌーニッシュ。
718
00:32:34,019 --> 00:32:36,010
彼女だと思った
絶対に嬉しい
719
00:32:36,087 --> 00:32:37,087
この場所と一緒に。
720
00:32:37,155 --> 00:32:38,623
彼女はあなたに何でもあげます
引っ越しの理由は？
721
00:32:38,690 --> 00:32:40,249
うーん、うーん。プライバシー。
722
00:32:40,325 --> 00:32:42,316
作家にはそれが必要だと思います。
723
00:32:42,794 --> 00:32:44,159
おお。走らなければなりません。
724
00:32:44,229 --> 00:32:48,097
の家を見せています
ちょうど2分前。
725
00:32:48,533 --> 00:32:51,628
信頼できると思います
警察は厳重に封鎖する。
726
00:32:52,304 --> 00:32:54,466
えー、皆さんにお会いできて嬉しいです。
727
00:32:55,173 --> 00:32:58,302
ああ、またまた、私は
銃のことはごめんなさい。
728
00:32:58,743 --> 00:33:01,906
彼女の上にいる女性
自分のもの。ご存知かと思いますが、
729
00:33:02,647 --> 00:33:06,174
ああ、這う人々
最近の街並み。
730
00:33:06,251 --> 00:33:09,277
とても勇気が要ります
新聞を読むためだけに。
731
00:33:09,354 --> 00:33:11,152
それが真実ではないでしょうか。
732
00:33:13,825 --> 00:33:15,554
もし私が賢い中尉だったら、
733
00:33:15,627 --> 00:33:16,627
私はそこに出て行きます
734
00:33:16,695 --> 00:33:18,185
そして捕まえてみてください
彼女のナンバープレート。
735
00:33:18,263 --> 00:33:20,391
クインシーとは関係なく、
あなたの人生で何が起こっているの、
736
00:33:20,465 --> 00:33:22,593
外でお待ちしています
5 分以内
737
00:33:22,667 --> 00:33:25,068
その理由を説明するには
警察の封印が破られた
738
00:33:25,136 --> 00:33:27,468
隔離されたモーテルの部屋で
739
00:33:27,973 --> 00:33:28,973
奥様。
740
00:33:34,012 --> 00:33:35,946
全て梱包されていて、
数時間で消えた
741
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
そして誰も気づかない。
742
00:33:37,115 --> 00:33:38,708
それはコーシャではありません。
743
00:33:39,551 --> 00:33:40,677
昼食は食べましたか？
744
00:34:04,175 --> 00:34:05,301
デリック？ はい。
745
00:34:05,377 --> 00:34:06,469
どこにいましたか？
746
00:34:06,545 --> 00:34:08,980
ああ、巻き込まれてしまった
渋滞中、ごめんなさい。
747
00:34:09,047 --> 00:34:10,606
問題があります そうですか？
748
00:34:11,082 --> 00:34:12,550
再確認したところ
霊安室、
749
00:34:12,617 --> 00:34:15,086
医学的なことを知りました
試験官のクインシーから電話があった。
750
00:34:15,687 --> 00:34:18,349
彼は、えー、とても動揺していました。
751
00:34:18,623 --> 00:34:21,092
同じ仲間だ
マーゴの家で見せた。
752
00:34:21,159 --> 00:34:23,457
さて、一体どうしたのでしょう
彼はそれをそんなに早く組み立てたのですか？
753
00:34:23,728 --> 00:34:26,459
とても、とても良いことによって。
754
00:34:26,665 --> 00:34:27,723
あなたは何かを知っています、
755
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
これはもう始まってる
ますます汚い。
756
00:34:29,434 --> 00:34:30,367
うん。
757
00:34:30,435 --> 00:34:31,903
他に誰が参加する予定ですか
758
00:34:31,970 --> 00:34:32,994
今この流行に乗っていますか?
759
00:34:33,071 --> 00:34:35,768
ああ、彼は調子に乗っていると思います
自分のもの。警官が現れた。
760
00:34:36,207 --> 00:34:38,232
彼はどうやらそうではないようだ
彼と仲が良すぎる。
761
00:34:38,476 --> 00:34:39,500
うん。
762
00:34:39,578 --> 00:34:41,512
そういう意味ではありません
彼らは聞き始めないだろう
763
00:34:41,580 --> 00:34:43,309
彼が掘り続ければ。
764
00:34:43,381 --> 00:34:44,542
彼はいくら持っていますか?
765
00:34:44,749 --> 00:34:48,151
今のところ何もありません。除く
ID。マーゴで。
766
00:34:48,720 --> 00:34:50,882
それでは、まだ続きます
ニューヨークへ出発しますか？
767
00:34:50,956 --> 00:34:52,583
私たちはそうは思わない
他に選択肢はありますか
768
00:34:52,657 --> 00:34:54,421
掃除を期待するなら
ルーズエンドをアップします。
769
00:34:54,492 --> 00:34:55,653
今から辞めるには遅すぎる、
770
00:34:55,727 --> 00:34:56,922
たとえ戻らなければならないとしても
771
00:34:56,995 --> 00:35:00,056
そしてこれを掃除して、
ああ、医療の人。
772
00:35:00,131 --> 00:35:01,599
私が何を言っているか分かりますか?
773
00:35:01,666 --> 00:35:03,532
まあ、彼が諦めてくれることを祈りましょう。
774
00:35:04,002 --> 00:35:05,026
彼の為に。
775
00:35:05,503 --> 00:35:06,561
うん。
776
00:35:07,405 --> 00:35:09,931
よし。やります
後で話してください。
777
00:35:10,008 --> 00:35:11,008
バイバイ。
778
00:35:14,512 --> 00:35:16,571
ほら、ジェーン・ドゥ
モーテルの部屋で、
779
00:35:16,648 --> 00:35:18,673
彼女なのか、そうでないのか
自然死？
780
00:35:18,750 --> 00:35:20,582
アスティンに聞いてください、それは彼の場合です。
781
00:35:20,652 --> 00:35:22,814
私はあなたに尋ねています
私の発見によれば
782
00:35:22,887 --> 00:35:25,481
サム・フジヤマの
隔離された敷地。
783
00:35:25,557 --> 00:35:26,888
サムは何と言った？
784
00:35:26,958 --> 00:35:28,255
雄牛がたくさん。
785
00:35:28,326 --> 00:35:31,261
今、クインシー、彼は怖がっている
何かについて。何？
786
00:35:32,697 --> 00:35:33,994
さて、モナハン、
787
00:35:34,466 --> 00:35:36,400
のジェーン・ドゥ
モーテルの部屋？うん。
788
00:35:36,468 --> 00:35:38,129
彼女はマーゴ・ベントレーです。
789
00:35:38,503 --> 00:35:40,835
新聞に載っていたあの女性。
790
00:35:40,905 --> 00:35:43,636
ああ、マロン。いいえ！
別のサーカスではありません！
791
00:35:43,708 --> 00:35:44,732
さあ、クインシー。
792
00:35:44,809 --> 00:35:46,277
何を煽ろうとしているんですか？
793
00:35:46,344 --> 00:35:48,506
その死は、
自然な。あなたのレポートを読みました。
794
00:35:48,580 --> 00:35:50,105
ああ、いや、いや、あなた
アスティンのレポートを読んでください。
795
00:35:50,181 --> 00:35:52,013
私の席
パンツには殺人と書かれています。
796
00:35:52,083 --> 00:35:53,448
彼らは彼女を解放して火葬した
797
00:35:53,518 --> 00:35:55,543
チャンスが来る前に
彼女が誰なのかを知るために。
798
00:35:55,620 --> 00:35:57,987
ほら、何でもいいよ
パンツの座面にそう書いてあります。
799
00:35:58,056 --> 00:36:00,115
それでおしまい。の
ケースはケースではない。
800
00:36:00,191 --> 00:36:02,159
これでオフィスに戻れます
801
00:36:02,227 --> 00:36:04,855
そしてもう一方に取り組みます
29件の銃撃殺人事件
802
00:36:04,929 --> 00:36:05,929
私の机の上に広がりました。
803
00:36:05,997 --> 00:36:09,695
さあ、あなたもモナハン、
遺体はすぐに火葬されるために盗まれます。
804
00:36:09,768 --> 00:36:12,430
上品なマリブの女性
モーテルで発見され、
805
00:36:12,504 --> 00:36:14,495
見えるように作られた
チッピーみたいに。なぜ？
806
00:36:14,572 --> 00:36:16,472
なぜ？その理由は誰にも分かりません。
807
00:36:16,875 --> 00:36:18,639
ちょっと待って、
その理由をお話します。
808
00:36:18,710 --> 00:36:21,407
マーゴ・ベントレーは走り回った
あの映画の観衆と一緒に。
809
00:36:21,479 --> 00:36:23,004
彼らは変態の集まりだ。
810
00:36:23,081 --> 00:36:24,742
そして、変態は変態なことをします。
811
00:36:24,816 --> 00:36:25,908
殺人を犯すようなものですか？
812
00:36:25,984 --> 00:36:27,452
いや、這うように
自分たちでオフにする
813
00:36:27,519 --> 00:36:29,613
そして飲酒
自ら死ぬまで。
814
00:36:29,721 --> 00:36:31,416
彼女の友達はおそらく
彼女を連れ去った
815
00:36:31,489 --> 00:36:33,548
彼女を救うために
公の場での屈辱。
816
00:36:33,625 --> 00:36:34,558
知るか？
817
00:36:34,626 --> 00:36:37,027
クインシー、私は自分の意志で決めています
殺人事件の脇の下。
818
00:36:37,095 --> 00:36:38,426
そしてそれらは本物だ。
819
00:36:38,496 --> 00:36:39,496
わかった。
820
00:36:39,564 --> 00:36:41,328
聞いてください、もし私が
あなたの靴の中にいた
821
00:36:41,399 --> 00:36:42,889
私も同じ立場を取るでしょう。
822
00:36:42,967 --> 00:36:44,560
そろそろ時間だ。
823
00:36:44,836 --> 00:36:46,600
じゃあ、これを捨てるんですか？
824
00:36:46,671 --> 00:36:48,332
さて、モナハン、
825
00:36:48,940 --> 00:36:51,671
あなたが私の中にいたら
靴でいいですか？
826
00:36:56,147 --> 00:36:57,147
何でも？
827
00:36:57,215 --> 00:36:59,309
はい、でもわかりません
私が見ているもの。
828
00:36:59,384 --> 00:37:03,252
目を向けたこともなかった
私の人生の中でそのようなことは何もありません。
829
00:37:03,488 --> 00:37:05,252
興味がない
あなたの自伝。
830
00:37:05,323 --> 00:37:06,323
そうねぇ。
831
00:37:06,357 --> 00:37:07,654
どうしたの？
832
00:37:07,726 --> 00:37:09,694
ベントレー女性の血痕。
833
00:37:10,195 --> 00:37:11,788
わかりません。
834
00:37:11,863 --> 00:37:13,228
画面上で反転させます。
835
00:37:14,666 --> 00:37:16,293
認識していますか？
836
00:37:16,367 --> 00:37:18,062
いいえ、何ですか？
837
00:37:19,237 --> 00:37:21,865
色っぽいですね
教科書に載っていたプレート。
838
00:37:21,940 --> 00:37:24,136
マーブを知っていますか
バビッチがUCLAに来たの？
839
00:37:24,209 --> 00:37:25,404
血液科医？もちろん。
840
00:37:25,477 --> 00:37:26,911
そうしてほしい
彼を私のために集めてください
841
00:37:26,978 --> 00:37:28,241
そしてスライドを持ってきてもらいます。
842
00:37:28,313 --> 00:37:29,803
今何時か知っていますか？
843
00:37:29,881 --> 00:37:31,144
彼はおそらくベッドにいます。
844
00:37:31,216 --> 00:37:33,378
それで、それはもっと簡単になります
あなたが彼を見つけてあげるのですよね？
845
00:37:33,451 --> 00:37:34,941
馬に乗りましょう。
846
00:37:36,755 --> 00:37:39,122
画面上で反転してください
またしますか？
847
00:37:51,536 --> 00:37:53,368
そのために何かをしますか？
848
00:37:55,073 --> 00:37:58,202
念のため言っておきますが、
先生、私は医者です。
849
00:37:59,811 --> 00:38:01,779
さあ、それでは進めてください。
850
00:38:02,881 --> 00:38:05,578
ジェーン・ドウを知っています
マーゴ・ベントレーだった。
851
00:38:05,650 --> 00:38:08,347
それを聞かなければならなかった
それからのちょっとした情報。モナハン。
852
00:38:08,853 --> 00:38:10,378
彼の妻よりも私にとっては良いです
853
00:38:10,455 --> 00:38:11,923
とても重い人は誰ですか
新聞に。
854
00:38:11,990 --> 00:38:14,084
クインシー、いじらないで
私、お願いします。お願いします。
855
00:38:15,326 --> 00:38:16,555
入ってください
856
00:38:18,096 --> 00:38:19,222
バビッチが向かっています。
857
00:38:19,297 --> 00:38:20,731
わかった。あなたは持っています
それはあなたと一緒ですか？
858
00:38:20,799 --> 00:38:21,891
うん。
859
00:38:22,333 --> 00:38:23,732
私の息子たちはタックルからそれをうっとりと眺めました
860
00:38:23,802 --> 00:38:25,770
モーテルのカーテンの中。
861
00:38:27,038 --> 00:38:28,038
それは何ですか？
862
00:38:28,106 --> 00:38:29,267
それはバグです。
863
00:38:29,340 --> 00:38:32,275
私の電気の天才が教えてくれます
フィリップスミノーといいます。
864
00:38:32,343 --> 00:38:35,142
ささやき声を拾います
5ヤードで70を送信。
865
00:38:35,213 --> 00:38:37,204
聞いてください、天才、それは可能です
部屋にいた
866
00:38:37,282 --> 00:38:38,772
数週間または数か月間。
867
00:38:39,184 --> 00:38:41,118
ねえ、やめて...やめて
私立探偵
868
00:38:41,186 --> 00:38:43,052
それらのものを使用してください、ええと...
869
00:38:44,289 --> 00:38:46,917
医者、プライベートなお金はありません
アイはプラスミノーを使用しています。
870
00:38:46,991 --> 00:38:50,359
これらのガジェットは真新しいです
テクノロジーとそれには多額の費用がかかります。
871
00:38:50,428 --> 00:38:52,226
大金、大物人間。
872
00:38:53,398 --> 00:38:56,163
クインシー博士、そうしなければなりませんか？
ああ、何度も注意しますか？
873
00:38:56,234 --> 00:38:59,204
自分が何を持っているか知っていますか？
多くの薄い、状況的な
874
00:38:59,270 --> 00:39:00,738
そして折衷的な集まり。
875
00:39:00,805 --> 00:39:02,705
アスティン、お願いします。
876
00:39:02,774 --> 00:39:06,540
きれいに掃除された海の家
彼女の所有物を一晩で取り除いた。
877
00:39:07,045 --> 00:39:08,740
遺体を引き取った家族
878
00:39:08,813 --> 00:39:10,804
マーゴのとき
ベントレーには家族がいなかった。
879
00:39:10,882 --> 00:39:13,146
偽弁護士もいた
偽医者もいましたが、
880
00:39:13,218 --> 00:39:14,218
今これ。
881
00:39:14,285 --> 00:39:15,446
医者。
882
00:39:15,920 --> 00:39:18,252
リダイレクトしましょう
私たち自身を基本に戻します。
883
00:39:19,791 --> 00:39:21,384
体はありません。
884
00:39:21,459 --> 00:39:22,984
ありがとうございます。
885
00:39:28,700 --> 00:39:30,099
そして肉体がなければ、
886
00:39:31,002 --> 00:39:33,528
このオフィスには何もありません
正当な関与。
887
00:39:33,605 --> 00:39:35,266
さて、このような状況が起こった場合、
888
00:39:35,340 --> 00:39:38,207
あなたがとても挑発的だと思うと、
興味があります。モナハン
889
00:39:38,276 --> 00:39:41,769
そうすれば、私はこうなるでしょう
完全に喜んで。
890
00:39:43,047 --> 00:39:44,572
ああ、残念だ。
891
00:39:53,625 --> 00:39:54,625
こんにちは？
892
00:39:54,692 --> 00:39:56,251
博士。クインシー？ そうだね。
893
00:39:56,327 --> 00:39:57,522
クレア・ガーデナー
894
00:39:57,595 --> 00:40:00,428
あの、どこかでお会いしてもいいですか？
895
00:40:00,498 --> 00:40:02,967
ああ、ごめんなさい、私は
誰かを待っています。
896
00:40:04,035 --> 00:40:05,503
それは重要ですか？
897
00:40:06,738 --> 00:40:08,536
ちょっと待ってくださいね？ サム。
898
00:40:09,207 --> 00:40:10,299
聞いて、家に帰ります。
899
00:40:10,375 --> 00:40:12,366
バビッチがここに来ると、
彼にスライドで作業してもらいます
900
00:40:12,443 --> 00:40:15,105
そして彼が理解できるかどうか見てみましょう
それは何ですか。それから彼に電話してもらいます。
901
00:40:15,179 --> 00:40:16,237
右。
902
00:40:16,314 --> 00:40:17,748
あなたは方法を知っています
マリーナに着く？
903
00:40:18,983 --> 00:40:21,111
やあ、これはいくつかです
あなたが住んでいる場所のようなもの。
904
00:40:21,185 --> 00:40:22,185
それは何でしたか？
905
00:40:22,220 --> 00:40:24,211
ボート。 「だった」とはどういう意味ですか？
906
00:40:24,289 --> 00:40:26,621
彼女は私を連れて行ってくれる
いつか世界中で。
907
00:40:26,691 --> 00:40:28,056
さあ、入ってください。
908
00:40:29,260 --> 00:40:30,489
飲み物が欲しいですか？
909
00:40:30,561 --> 00:40:31,687
あえて？
910
00:40:32,196 --> 00:40:35,359
マイタイがおすすめです
続いてルーズタン。
911
00:40:35,800 --> 00:40:37,928
素晴らしいですね。
いつから始めますか?
912
00:40:38,002 --> 00:40:39,936
今すぐ。
913
00:40:40,805 --> 00:40:41,829
ああ、ああ。
914
00:40:41,906 --> 00:40:44,238
マイタイを約束したのはわかっています。
915
00:40:44,309 --> 00:40:47,404
残念ですが、あなたはそうなるでしょう
スコッチに落ち着かなければなりません。
916
00:40:47,812 --> 00:40:50,611
ご存知のように、これは非常に、
ここには非常に耐航性のある船があります。
917
00:40:50,682 --> 00:40:52,446
いくつかの小さな修理、
918
00:40:52,517 --> 00:40:54,144
そしてハワイに行くつもりです
919
00:40:54,218 --> 00:40:56,619
そしてフィジー諸島とタヒチ。
920
00:40:56,688 --> 00:40:59,123
6個持っていきます
数ヶ月休み、そして私は...
921
00:41:08,066 --> 00:41:09,329
大丈夫？
922
00:41:12,470 --> 00:41:15,167
あなたが気にかけていたのは知っています
マーゴについては素晴らしいことです。
923
00:41:16,975 --> 00:41:19,706
彼女は持っていなかった
誰でも。誰でもない。
924
00:41:20,211 --> 00:41:22,612
について話しているのですか
マーゴ、それともあなた自身ですか？
925
00:41:27,118 --> 00:41:28,813
なんて冗談でしょう。
926
00:41:28,886 --> 00:41:31,048
年老いたビーチバニーのカップル。
927
00:41:31,122 --> 00:41:32,749
なぜ置くのですか
自分は落ち込んでいますか？
928
00:41:32,824 --> 00:41:35,486
あなたは最も美しい人の一人です、
私が今まで会った中で一番素敵な女の子たち。
929
00:41:35,560 --> 00:41:37,460
私の何を知っていますか？
930
00:41:37,895 --> 00:41:39,659
マーゴについて何を知っていましたか？
931
00:41:39,731 --> 00:41:41,062
私は彼女が自分自身を好きだったことを知っています
932
00:41:41,132 --> 00:41:42,793
彼女が取ったから
自分自身を大事にしてください。
933
00:41:42,867 --> 00:41:45,029
彼女は生きたかった、そしてそれは
彼女から奪われました。
934
00:41:45,103 --> 00:41:46,593
誰もそんなことをする権利はありません。
935
00:41:47,872 --> 00:41:49,135
すみません。
936
00:41:50,641 --> 00:41:51,802
うん。
937
00:41:52,343 --> 00:41:53,674
私は、ええと...
938
00:41:54,012 --> 00:41:56,379
いいえ、いいえ、できません
今すぐ来てください。
939
00:41:57,148 --> 00:41:58,513
なぜなら私は...
940
00:41:59,817 --> 00:42:00,978
それは？
941
00:42:03,287 --> 00:42:05,346
よし。すぐそこにいます。
942
00:42:06,124 --> 00:42:08,616
ごめんなさい。しかし明らかに
とても怖いので行かなければなりません。
943
00:42:08,693 --> 00:42:10,252
大丈夫です。わかりました。
944
00:42:10,328 --> 00:42:12,194
初めてです
誰かが船から飛び降りた
945
00:42:12,263 --> 00:42:13,822
から逃げる
私。冗談ですか？
946
00:42:13,898 --> 00:42:15,195
あなたがここに来てくれて光栄です、
947
00:42:15,266 --> 00:42:16,791
そしてそうでなかったら
本当に重要です...
948
00:42:16,868 --> 00:42:19,838
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは持っていません
説明すると、わかりました。
949
00:42:20,038 --> 00:42:21,438
私は...私は...知っています
あなたは急いでいます。
950
00:42:21,506 --> 00:42:23,440
というわけで、こちらです。
951
00:42:23,775 --> 00:42:26,369
私があなたと別れた後、
私は考えていました。
952
00:42:26,444 --> 00:42:28,037
マーゴが引っ越してくる前、
953
00:42:28,112 --> 00:42:29,580
彼女が生まれる前に
電話が接続されており、
954
00:42:29,647 --> 00:42:31,809
彼女はそこに来るでしょう
私の家と私のものを使用してください
955
00:42:31,883 --> 00:42:33,749
そして彼女が私に借りているものはすべて私に返してください。
956
00:42:33,818 --> 00:42:36,378
ほとんどの通話は
電話は何もなかった、
957
00:42:36,454 --> 00:42:38,115
しかし、そのうちのいくつかは、
ニューヨーク行きのもの、
958
00:42:38,189 --> 00:42:39,452
本物の怪物だった、
959
00:42:39,524 --> 00:42:41,959
たとえば...50ドル、70ドル、80ドルなど。
960
00:42:42,026 --> 00:42:43,960
ニューヨークの番号を持っていますか?
961
00:42:44,062 --> 00:42:45,621
あなたは尋ねるかもしれないと思いました。
962
00:42:45,696 --> 00:42:47,630
何かありますか
それは誰のものですか？
963
00:42:47,698 --> 00:42:49,132
いいえ、手がかりではありません。
964
00:42:50,435 --> 00:42:51,664
Did I do good?
965
00:42:51,736 --> 00:42:52,931
良いことをしますか？
966
00:42:53,504 --> 00:42:55,495
You did fabulous.
967
00:42:56,474 --> 00:42:57,474
おい。
968
00:42:57,875 --> 00:42:59,843
時々立ち寄ってみませんか？
969
00:42:59,911 --> 00:43:01,345
私は…ごめんなさい。
970
00:43:03,081 --> 00:43:05,573
平坦な状態に戻ることはできる。
971
00:43:08,886 --> 00:43:11,287
それが一番近いですね
私のレパートリーに入ります。
972
00:43:11,355 --> 00:43:12,789
どれくらい近いですか？
973
00:43:12,857 --> 00:43:15,349
About like my sex
人生とジョー・ナマスの。
974
00:43:15,426 --> 00:43:17,087
それが近いと言うのですか？
975
00:43:17,829 --> 00:43:19,354
スピロヘータです。
976
00:43:19,597 --> 00:43:22,589
カップルのどちらかかもしれない
ダースの好気性レプトスピラ。
977
00:43:22,667 --> 00:43:24,032
レプトスピラ？
978
00:43:24,836 --> 00:43:27,032
それは繋がってるよ
ヴェイユ病でしょうか？
979
00:43:27,371 --> 00:43:30,102
ネズミはそれをよく理解していました、
それを下水道職員に伝えます。
980
00:43:30,174 --> 00:43:32,302
それはその属にいます、大丈夫です。
981
00:43:32,577 --> 00:43:34,705
しかし、もしヴェイユがそうだったとしたら
忙しかったり、お腹が空いたり、
982
00:43:34,779 --> 00:43:36,873
私たちは何もない惑星を歩いていることになるだろう。
983
00:43:37,882 --> 00:43:41,284
いいえ、私たちが探しているものは
ある種のハイブリッドです。
984
00:43:41,786 --> 00:43:43,880
さあ、マーブ、言ってください
大声で言ってみませんか？
985
00:43:43,955 --> 00:43:46,856
さて、その女性。
ああ、肝不全ですね？
986
00:43:46,924 --> 00:43:48,653
私たちはそう思います。
987
00:43:48,726 --> 00:43:50,216
お腹が空いた小さな虫たち。
988
00:43:50,294 --> 00:43:52,262
誰に見せようかな
誰に分かるでしょうか？
989
00:43:52,330 --> 00:43:54,628
ああ、それでよければ
あなた、一緒に走りたいです。
990
00:43:54,699 --> 00:43:57,134
ショットガン文化を伝えることができます
the Public Health Service,
991
00:43:57,201 --> 00:43:58,464
ワシントンのCSCD。
992
00:43:58,536 --> 00:43:59,867
はい、どうぞ。
993
00:44:00,738 --> 00:44:03,708
来て。私と同じレベルです。
994
00:44:04,542 --> 00:44:06,032
私たちは伝染病のことを話しているのでしょうか？
995
00:44:06,110 --> 00:44:08,704
まだパニックにはなりません。
996
00:44:10,848 --> 00:44:13,112
しかし、これを数cc...
997
00:44:14,252 --> 00:44:16,380
Quince, it's 9:00 in New York.
998
00:44:16,454 --> 00:44:18,855
覚えておいてください、あなた
wanted to make that call.
999
00:44:19,557 --> 00:44:21,047
すみません、マーヴさん。
1000
00:44:43,181 --> 00:44:44,740
アーサー・エリス代理店。
おはよう。
1001
00:44:45,049 --> 00:44:47,814
Uh, can you hold on a sec
コーヒーを点ける間？
1002
00:45:00,431 --> 00:45:01,364
こんにちは？
1003
00:45:01,432 --> 00:45:02,831
わかりましたか？
コーヒーがオンになりましたか？
1004
00:45:02,900 --> 00:45:04,766
はい、ごめんなさい、我慢しなければなりませんでした。
1005
00:45:04,835 --> 00:45:06,633
大丈夫です。
こちらはクインシー博士です。
1006
00:45:06,704 --> 00:45:08,570
代理で電話しています
マーゴ・ベントレーの。
1007
00:45:08,639 --> 00:45:10,129
はい、博士。どんな御用でしょうか？
1008
00:45:10,908 --> 00:45:13,104
ああ、ちょっと待ってください。ドゴーン、それ。
1009
00:45:13,177 --> 00:45:15,202
聞いてください、彼女は私にくれました
十数通のメッセージ
1010
00:45:15,279 --> 00:45:16,747
そして十数の電話番号
1011
00:45:16,814 --> 00:45:17,814
信じられないかもしれませんが、
1012
00:45:17,882 --> 00:45:19,372
読むことさえできない
私自身の文章。
1013
00:45:19,884 --> 00:45:21,215
あなたは医者です、大丈夫。
1014
00:45:21,919 --> 00:45:23,409
聞いてください、お願いがありますか？
1015
00:45:23,487 --> 00:45:25,751
正確に何を教えてください
アーサー・エリス・エージェンシーは、
1016
00:45:25,823 --> 00:45:28,588
そうすれば解読できるかもしれない
私がここに書いたこと。
1017
00:45:28,659 --> 00:45:29,922
私たちは文芸代理店です。
1018
00:45:29,994 --> 00:45:32,725
エリス氏が代表を務めていた
ミス・ベントレー、前に、ええと...
1019
00:45:32,863 --> 00:45:33,921
代表してたのか？
1020
00:45:34,398 --> 00:45:35,661
Mr. Ellis died.
1021
00:45:36,701 --> 00:45:37,827
いつ？
1022
00:45:37,902 --> 00:45:39,267
Two days ago.
1023
00:45:39,837 --> 00:45:41,931
ああ、心よりお悔やみ申し上げます。
1024
00:45:42,006 --> 00:45:43,405
ありがとうございます。
1025
00:45:43,474 --> 00:45:44,737
彼らはとても近かったと思います。
1026
00:45:45,109 --> 00:45:46,440
彼女は最初の本を書いていました、
1027
00:45:46,510 --> 00:45:49,002
so, naturally Mr. Ellis
とても協力的でした。
1028
00:45:49,547 --> 00:45:50,571
どうしたの？
1029
00:45:50,648 --> 00:45:51,911
He died suddenly.
1030
00:45:51,983 --> 00:45:53,314
Cirrhosis.
1031
00:45:54,285 --> 00:45:56,413
Do you happen to
know if he had a history
1032
00:45:56,487 --> 00:45:57,818
of liver disorder?
1033
00:45:58,189 --> 00:45:59,748
いいえ、私が知っているわけではありません。
1034
00:46:00,424 --> 00:46:01,448
もう一つ。
1035
00:46:01,525 --> 00:46:03,516
What's going to be the
処分方法は？
1036
00:46:03,728 --> 00:46:04,728
すみません？
1037
00:46:04,762 --> 00:46:06,025
さん。エリスの遺体
1038
00:46:06,330 --> 00:46:09,891
ああ。 uh, cremation.
He wanted it that way.
1039
00:46:10,067 --> 00:46:11,262
Cremation.
1040
00:46:24,248 --> 00:46:25,841
だから私はあると信じています
合理的な理由
1041
00:46:25,916 --> 00:46:27,077
調査するために。
1042
00:46:27,151 --> 00:46:29,142
クインシー、気づいた？
ここで何が起こっているのでしょうか？
1043
00:46:29,220 --> 00:46:31,052
あの騒動
雰囲気の中で。
1044
00:46:31,122 --> 00:46:32,749
それはたまたま狙撃兵の射撃です。
1045
00:46:32,823 --> 00:46:34,791
そしてそれは私にとって
はるかに差し迫っている
1046
00:46:34,859 --> 00:46:37,123
そして合理的な
調査する原因となる。
1047
00:46:37,194 --> 00:46:38,684
ラケット、ガソリンを入れて。
1048
00:46:38,763 --> 00:46:40,026
私の言ったことを聞いていませんか？
1049
00:46:40,097 --> 00:46:42,065
これで体ができました。
エリスという男。
1050
00:46:42,133 --> 00:46:43,328
彼は彼女の文学エージェントだった。
1051
00:46:43,401 --> 00:46:45,460
さあ、あなたのものを手に入れてください
順番に解剖報告書を作成し、
1052
00:46:45,536 --> 00:46:46,935
そしてそこから先に進みます。
1053
00:46:47,004 --> 00:46:48,267
解剖はしていません。
1054
00:46:48,339 --> 00:46:50,364
できないだろう
明日の5時までに1つ。
1055
00:46:50,441 --> 00:46:51,806
遺体は灰になるだろう。
1056
00:46:51,876 --> 00:46:53,002
それで、やってみなさい。
1057
00:46:55,613 --> 00:46:58,514
ガスを使用します
あなたが降伏しない限り。
1058
00:47:02,887 --> 00:47:05,549
モナハン、そうじゃない
管轄権を持っています。
1059
00:47:05,623 --> 00:47:06,954
協力力がないんです。
1060
00:47:07,024 --> 00:47:08,389
私がする唯一の方法は、
体に触れることができる
1061
00:47:08,459 --> 00:47:10,484
警察を呼んだら
ロングアイランド州ストーニーショア,
1062
00:47:10,561 --> 00:47:12,051
そして彼らにこう伝えてください
葬儀を遅らせる。
1063
00:47:12,129 --> 00:47:14,120
着てほしい
ブレーキは十分長い
1064
00:47:14,198 --> 00:47:16,394
誰かに飛び込んでもらうこと
そして肝臓の切片を採取します。
1065
00:47:16,467 --> 00:47:18,868
分かった、クインシー、たぶん
あなたは私にすべてを捨ててほしいのですか
1066
00:47:18,936 --> 00:47:19,994
そしてすぐに取り掛かりますか？
1067
00:47:20,071 --> 00:47:21,334
それは大きな助けになるでしょう。
1068
00:47:21,405 --> 00:47:23,396
わかった、クインシー。しましょう
私は狙撃兵と相談します。
1069
00:47:23,474 --> 00:47:24,873
彼がそう言うなら
ノックオフしても大丈夫です
1070
00:47:24,942 --> 00:47:27,104
1、2時間かけて
ダウンタウンに行って…
1071
00:47:27,178 --> 00:47:29,647
あなたがしなければならないのは、
車の中で電話を使う。
1072
00:47:34,985 --> 00:47:36,953
ラケット！ラケット！
1073
00:47:38,055 --> 00:47:40,023
この民間人をここから追い出してください。
1074
00:47:40,091 --> 00:47:43,789
彼が抵抗するなら、あなたは彼を予約し、
彼のシートを紛失しました、わかりますか？
1075
00:47:43,861 --> 00:47:44,794
モナハン。
1076
00:47:44,862 --> 00:47:46,421
ここから出て行け！
1077
00:47:51,102 --> 00:47:52,797
正解です、博士。
1078
00:47:52,870 --> 00:47:55,168
私は検視官です
ストーニーショア郡。
1079
00:47:55,239 --> 00:47:56,172
ああ、良かった。
1080
00:47:56,240 --> 00:47:58,902
厄介な問題があります
この事件は我々の手中にあります、博士。
1081
00:47:58,976 --> 00:48:00,000
私たちには信じる理由がある
1082
00:48:00,077 --> 00:48:02,273
それにリンクしている可能性があります
アーサー・エリスの死
1083
00:48:02,346 --> 00:48:05,509
さて、私が理解しているところによると、
エリス氏は自宅で亡くなった。
1084
00:48:05,583 --> 00:48:07,915
それは彼をあなたの中に置きます
幸いなことに、管轄権があります。
1085
00:48:08,319 --> 00:48:10,617
はい、彼は年に亡くなりました
私の教区、大丈夫です。
1086
00:48:10,688 --> 00:48:12,486
ああ、アーサーに警告したよ。
1087
00:48:12,556 --> 00:48:14,888
彼がやっていたのは、
明らかに死を求愛している。
1088
00:48:15,259 --> 00:48:16,749
あなたは彼に警告しましたか？知ってましたか？
1089
00:48:17,094 --> 00:48:18,289
もちろん、知っていました。
1090
00:48:18,362 --> 00:48:21,764
私はその男性を治療しました。 3
一日一箱のタバコ、
1091
00:48:22,166 --> 00:48:23,930
装具のそばでマティーニを飲む。
1092
00:48:24,802 --> 00:48:27,703
ジョナス・ソークは2人も要らなかった
彼がどこに向かっているのかを伝えるため
1093
00:48:27,772 --> 00:48:29,103
それで、彼を解剖したんですか？
1094
00:48:29,340 --> 00:48:32,071
私は彼を解剖した。
さて、ふらふらと入ってみたのですが、
1095
00:48:32,143 --> 00:48:34,771
をひと目見た
彼の肝臓の状態。
1096
00:48:35,446 --> 00:48:36,971
そのようなものは見たことがありません。
1097
00:48:37,148 --> 00:48:39,583
炎症を起こしていますね？私は推測します
セクションを取りましたか？
1098
00:48:39,884 --> 00:48:42,819
何のために？私には言えました
何が男を殺したか。
1099
00:48:43,854 --> 00:48:45,618
それだけです。あなたはできません。
1100
00:48:45,890 --> 00:48:47,289
さあ、ちょっと待ってください、博士。
1101
00:48:47,625 --> 00:48:49,423
探していました
肝硬変では
1102
00:48:49,493 --> 00:48:51,894
35年以上にわたって
医療行為の。
1103
00:48:52,129 --> 00:48:53,153
博士...
1104
00:48:53,230 --> 00:48:54,994
肝硬変と言える
暗い部屋で。
1105
00:48:55,065 --> 00:48:56,760
先生、聞いてください、いいえ
軽蔑を意味します。
1106
00:48:56,834 --> 00:48:58,495
しかし、あなたはそうではありません
訓練を受けた病理学者、
1107
00:48:58,569 --> 00:49:01,561
そして私が話しているのは
正体不明の肝桿菌。
1108
00:49:01,639 --> 00:49:03,835
さて、その症状は
肝硬変かもしれない、
1109
00:49:03,908 --> 00:49:05,171
でもそれは細菌です
1110
00:49:05,242 --> 00:49:06,676
そしてそれは致死性の細菌であり、
1111
00:49:06,744 --> 00:49:08,576
そして私たちはしていない
それを特定することができました。
1112
00:49:08,813 --> 00:49:12,249
ほら、だから私はそうするだろう
遅れていただければ幸いです
1113
00:49:12,316 --> 00:49:13,875
アーサー・エリス
火葬と葬儀
1114
00:49:13,951 --> 00:49:15,612
を手に入れることができるまで
そこにいる病理学者
1115
00:49:15,686 --> 00:49:16,686
彼について投稿するためです。
1116
00:49:16,754 --> 00:49:18,085
お願いします。
1117
00:49:20,391 --> 00:49:22,883
社外の病理医？誰が？
1118
00:49:22,960 --> 00:49:25,224
ニューヨーク市から来た人?
1119
00:49:26,096 --> 00:49:28,588
ああ、近くにいる人は誰ですか
彼の分野を知っています。
1120
00:49:28,799 --> 00:49:32,292
なるほど。 一部 29 歳
遺体安置所の係員
1121
00:49:32,369 --> 00:49:34,861
誰が見せますか
素朴な田舎の医者
1122
00:49:34,939 --> 00:49:36,429
血液を送り出す筋肉。
1123
00:49:36,874 --> 00:49:39,639
ひどい肝臓セクション。
それが唯一のチャンスだ！
1124
00:49:39,710 --> 00:49:41,974
博士、私たちはそうだと思います
二重殺人事件に直面している。
1125
00:49:42,480 --> 00:49:44,346
そうすれば警察は
彼らは知っていますよね？
1126
00:49:44,648 --> 00:49:46,082
あなたが彼らに言うまでは。
1127
00:49:46,484 --> 00:49:48,316
それを逆手に取っていませんか？
1128
00:49:48,385 --> 00:49:50,319
あなたは警察にこう言います、
彼らは私たちの警察にこう言いました、
1129
00:49:50,387 --> 00:49:51,877
そして彼らは私に言います。
1130
00:49:52,189 --> 00:49:53,850
知っていたらそうではない
何をしていたんですか！
1131
00:49:56,026 --> 00:49:58,586
ああ、博士、そんなつもりじゃなかった
ごめんなさいと叫びます、いいですか？
1132
00:49:58,662 --> 00:50:00,687
ほら、どうですか
葬儀の遅れ
1133
00:50:00,764 --> 00:50:03,734
そして解剖が行われたばかりです
職業上の礼儀ですか？
1134
00:50:09,907 --> 00:50:11,534
まあ、まあ、まあ、まあ、
1135
00:50:11,609 --> 00:50:13,634
忙しかったと思います
夜も朝も、博士。
1136
00:50:13,711 --> 00:50:17,477
いいえ、すでに管理しています
郡の検死官を中傷するために？
1137
00:50:17,548 --> 00:50:19,915
うちの警察の殺人連絡係？
1138
00:50:20,184 --> 00:50:21,345
そして私は？
1139
00:50:22,720 --> 00:50:24,586
私があなたを中傷したのですか？
1140
00:50:24,755 --> 00:50:26,519
記憶を伸ばしてください、博士。
1141
00:50:26,590 --> 00:50:28,558
それはあなたのせいです
回転ドアの帳簿
1142
00:50:28,626 --> 00:50:29,991
私たちがその女性を失ったことを。
1143
00:50:30,060 --> 00:50:32,119
まあ、それは
あなたの執拗な干渉
1144
00:50:32,196 --> 00:50:33,288
警察署の仕事で
1145
00:50:33,364 --> 00:50:35,662
私たちが疎外してしまったということ
郡検死官
1146
00:50:35,733 --> 00:50:37,633
ロングアイランド、ストーニーショアの！
1147
00:50:39,470 --> 00:50:42,906
ああ、天国よ！そうではないと言ってください。
1148
00:50:44,308 --> 00:50:47,005
私たちは疎外されてしまった
ジョナサン・ウォーターマン博士、
1149
00:50:47,077 --> 00:50:49,978
ヴェルナー・フォン・ブラウン
ロングアイランドのストーニーショア?
1150
00:50:50,047 --> 00:50:52,379
急いで、サム、掴んで
つまみネジ。
1151
00:50:52,783 --> 00:50:55,013
を歌ったと思います
別の偽物の毛皮。
1152
00:50:55,085 --> 00:50:56,109
意味？
1153
00:50:56,186 --> 00:50:58,211
つまり、あなたがしなければならないのは、
1154
00:50:58,289 --> 00:51:01,259
その電話を取ってください
そして「殺人の可能性」と言う。
1155
00:51:01,325 --> 00:51:03,851
どちらかに電話してみませんか
あなたの協会の仲間、
1156
00:51:03,928 --> 00:51:06,295
あなたのロッジのいずれか、または
コンベンション仲間。
1157
00:51:06,363 --> 00:51:09,025
あなたはそれを言い争いました
すべての郡の監察医
1158
00:51:09,099 --> 00:51:10,567
全国各地で。
1159
00:51:10,634 --> 00:51:12,466
お願いがあります。電話をかける
ニューヨークの男。
1160
00:51:12,536 --> 00:51:13,765
彼の名前はご存知でしょう。
1161
00:51:13,837 --> 00:51:14,861
ティッシュマン。
1162
00:51:14,939 --> 00:51:16,979
ティッシュマン、そうだね、それは
そうです。彼に電話してみませんか？
1163
00:51:17,041 --> 00:51:18,065
そして彼に何を伝えますか？
1164
00:51:18,142 --> 00:51:20,201
私たちには肉体はありませんが、
探偵ごっこをしてみませんか？
1165
00:51:20,277 --> 00:51:22,245
何回か
それを言いますか？私たちには体があります！
1166
00:51:22,313 --> 00:51:23,405
いいえ、いいえ、いいえ。
1167
00:51:23,480 --> 00:51:24,743
いいえ、いいえ、いいえ。
1168
00:51:25,716 --> 00:51:28,583
それは私たちの体ではありません。それは
ストーニーショアの遺体。
1169
00:51:28,652 --> 00:51:29,652
うん。
1170
00:51:29,687 --> 00:51:31,951
そしてストーニーショア郡検死官、
1171
00:51:32,022 --> 00:51:35,219
たまたま持っている人も
エリス氏の主治医だった
1172
00:51:35,292 --> 00:51:38,227
合理性が見当たりません
あなたに義務を負う理由。
1173
00:51:38,295 --> 00:51:40,127
クインシー、傷ついたよ
アップ、あなたはなめられています。
1174
00:51:40,197 --> 00:51:42,996
さあ、あなたはただ...来てください
さあ、男らしく受け止めてください。
1175
00:51:43,667 --> 00:51:45,829
聞こえますか、サム？
二重殺人
1176
00:51:45,903 --> 00:51:47,803
そして彼はスポーツマンシップについて話しています。
1177
00:51:47,871 --> 00:51:50,499
哲学的に言えば、
この状況全体が臭い。
1178
00:51:50,574 --> 00:51:52,008
話すと言えば、
1179
00:51:52,076 --> 00:51:54,602
博士、あなたは知っていますよね
明日バッファローに到着予定です。
1180
00:51:54,678 --> 00:51:56,874
私はあなたのものを持っています
私のオフィスにあるチケット。
1181
00:51:57,181 --> 00:51:58,671
何も受け付けません
1182
00:51:58,749 --> 00:52:00,774
しかし、あなたの保証は
あなたは飛行機に乗っているでしょう。
1183
00:52:00,851 --> 00:52:02,376
わかった、わかった、あなたの勝ちだよ、アスティン。
1184
00:52:02,453 --> 00:52:04,979
それは奇妙だ。なぜなら私は
最後の手段の発作を予想した
1185
00:52:05,055 --> 00:52:06,250
蹴ったり叫んだり…
1186
00:52:06,323 --> 00:52:07,848
スポーツマンシップ、覚えていますか？
1187
00:52:07,925 --> 00:52:09,950
勝っても負けても、私は常にフェアプレイをします。
1188
00:52:10,861 --> 00:52:12,625
あなたはそうするつもりです
飛行機に乗っていますか？
1189
00:52:12,696 --> 00:52:13,925
もちろん。
1190
00:52:13,998 --> 00:52:16,365
あなたの名誉ある言葉
飛行機に乗りますか？
1191
00:52:16,433 --> 00:52:17,594
私の名誉ある言葉です。
1192
00:52:17,668 --> 00:52:18,760
全部？
1193
00:52:18,902 --> 00:52:21,837
私の名誉の言葉です、そうします
飛行機に乗ってください、先生。
1194
00:52:22,206 --> 00:52:24,504
さあ、サム、助けて
荷物をまとめておきますね？
1195
00:52:29,213 --> 00:52:30,476
梱包方法がわかりません。
1196
00:52:30,547 --> 00:52:31,673
誰が服について話しているのですか？
1197
00:52:31,749 --> 00:52:33,513
一番大きいのが欲しいです
私が見つけられる顕微鏡
1198
00:52:33,584 --> 00:52:34,779
完全なセクションキット。
1199
00:52:49,066 --> 00:52:52,468
これらは不安に最適です。
これらだけでも言えると思います
1200
00:52:52,536 --> 00:52:54,664
あなたはそれを持っています
クラッカージャックの内科医。
1201
00:52:54,738 --> 00:52:56,206
えー、コーヒーはいかがですか？
1202
00:52:56,273 --> 00:52:58,298
結構です。私は持っていました
飛行機の中でたくさん。
1203
00:52:59,309 --> 00:53:01,107
まあ、そうなります
ある種の考えを作る。
1204
00:53:01,178 --> 00:53:03,579
つまり、エリスさんがそうしていたら
これらの薬を服用しています
1205
00:53:03,647 --> 00:53:05,638
代わりにリラックスする
あれだけ飲んでるのに…
1206
00:53:05,716 --> 00:53:06,740
ああ、そういえば。
1207
00:53:06,817 --> 00:53:08,182
あなたは電話で何か言いました
1208
00:53:08,252 --> 00:53:09,811
エリスさんについて
指示を残す
1209
00:53:09,887 --> 00:53:11,286
彼の気質に関しては。
1210
00:53:11,355 --> 00:53:13,380
彼の火葬。
それはどのように行われたのでしょうか?
1211
00:53:13,457 --> 00:53:15,255
さて、彼は残しました
彼の机の中の手紙。
1212
00:53:15,325 --> 00:53:16,383
おお。
1213
00:53:16,727 --> 00:53:18,024
今、あなたは賞賛する必要があります
1214
00:53:18,095 --> 00:53:19,756
そのようなもの
人の中で事前に考えられた
1215
00:53:19,830 --> 00:53:21,525
誰が平等ではなかったのか
死ぬことを期待している。
1216
00:53:21,598 --> 00:53:23,828
きっと彼は組織的な人だったと思います。
1217
00:53:24,468 --> 00:53:26,937
ええと、私はしたくないです
「死者の私、
1218
00:53:27,004 --> 00:53:28,233
しかし彼は汚かった。
1219
00:53:28,305 --> 00:53:29,329
冗談じゃないよ。
1220
00:53:29,406 --> 00:53:31,966
うーん、うーん。つまり、それは
私にとっては本当に驚きでしたが、
1221
00:53:32,042 --> 00:53:34,272
特にそれ以来
それはタイプライターで書かれていました。
1222
00:53:34,344 --> 00:53:35,778
なぜそれがあなたを驚かせるのでしょうか？
1223
00:53:35,846 --> 00:53:37,871
さて、エリスさん
ほとんど入力することはありませんが、
1224
00:53:37,948 --> 00:53:41,509
そして彼がそうしたとき、それは
それは...めちゃくちゃでした。
1225
00:53:41,585 --> 00:53:43,314
そして、これは
本当にきちんとした手紙ですね？
1226
00:53:43,387 --> 00:53:44,718
汚れのない。
1227
00:53:46,223 --> 00:53:48,555
入手するのに数日かかります
そこからの分析です。
1228
00:53:48,625 --> 00:53:49,683
ごめんなさい？
1229
00:53:49,760 --> 00:53:51,751
ああ、私は考えていました
未亡人のエリス夫人。
1230
00:53:51,829 --> 00:53:53,820
かどうか疑問に思っていました
彼女をそこに電話するために。
1231
00:53:53,897 --> 00:53:56,059
悲しみはどうしたの、
人々、自宅で受け取ります。
1232
00:53:56,133 --> 00:53:59,103
時々彼らはからのものを必要とします
ダウンタウンに行くと彼らは忘れてしまいます。
1233
00:53:59,169 --> 00:54:00,466
博士、言わなければなりません、
1234
00:54:00,537 --> 00:54:03,006
あなたは珍しいです
医者にとってはいいことだ。
1235
00:54:03,073 --> 00:54:04,336
ありがとう。
1236
00:54:05,743 --> 00:54:08,337
取ったほうがいいと思います
プライベートでの通話。
1237
00:54:09,646 --> 00:54:11,512
それらの花はまさに神聖なものです。
1238
00:54:11,582 --> 00:54:13,641
私に従ってください、そうします
彼らがどこへ行くのかを見せてください。
1239
00:54:13,717 --> 00:54:14,843
これは何ですか？
1240
00:54:14,918 --> 00:54:17,319
いいえ、そうではありません、それは
多すぎる。過度に。
1241
00:54:18,021 --> 00:54:20,490
ああ、ここはどうですか？
1242
00:54:20,591 --> 00:54:21,888
カーテンのそばで。
1243
00:54:21,959 --> 00:54:24,587
こぼさないように注意してください
カーペットに水。よし？
1244
00:54:24,661 --> 00:54:26,425
素敵な。ただ素敵です。
1245
00:54:30,567 --> 00:54:33,298
ベアトリス、どこにいるの
あなたは、念のために？
1246
00:54:33,537 --> 00:54:34,470
エリス夫人、
1247
00:54:34,538 --> 00:54:36,131
こちらはクインシー博士です
検視局。
1248
00:54:36,707 --> 00:54:38,368
提供したいのですが
お悔やみ申し上げます。
1249
00:54:38,442 --> 00:54:40,240
では、どうもありがとうございました。
1250
00:54:40,310 --> 00:54:42,176
みんなとても親切でした
1251
00:54:42,246 --> 00:54:44,180
そして寛大な
私たちの試練の間ずっと。
1252
00:54:44,448 --> 00:54:46,678
さて、エリス夫人、
いくつかのテストがありました
1253
00:54:46,750 --> 00:54:48,047
亡くなった夫を引き取って、
1254
00:54:48,118 --> 00:54:49,279
そして私たちは困難を抱えています
1255
00:54:49,353 --> 00:54:51,219
ある程度理解する
私たちが見つけているもの。
1256
00:54:51,789 --> 00:54:53,655
公衆衛生の観点から
1257
00:54:53,724 --> 00:54:56,022
私たちはそれが必要だと感じています
葬儀を遅らせる
1258
00:54:56,093 --> 00:54:58,425
まあ、明日まで
もっと詳しく分かるのはいつになるだろうか？
1259
00:54:58,662 --> 00:55:00,289
葬儀を延期しますか？
1260
00:55:01,198 --> 00:55:03,792
頭がおかしいのですか？
1261
00:55:03,867 --> 00:55:06,564
人々、人々
問題が押し寄せている
1262
00:55:06,637 --> 00:55:08,765
ニューイングランドの隅々から
1263
00:55:08,839 --> 00:55:11,740
彼らに最後の敬意を払うために
出版大手へ。
1264
00:55:11,975 --> 00:55:15,172
ああ、エリス夫人、待ってます
これは可能な限り非公式ですが、
1265
00:55:15,245 --> 00:55:16,337
それはわかりますか？
1266
00:55:18,115 --> 00:55:21,141
聞いて、アーサーの火葬
不可欠な部分です
1267
00:55:21,218 --> 00:55:23,312
サービスと
それは進んでいます。
1268
00:55:23,420 --> 00:55:24,683
エリスさん、使いたくないです
1269
00:55:24,755 --> 00:55:26,814
私のオフィスの筋肉ですが...
1270
00:55:26,890 --> 00:55:28,858
エリス夫人？エリス夫人？
1271
00:55:29,726 --> 00:55:30,921
エリス夫人？
1272
00:55:31,495 --> 00:55:35,261
イブ、なぜそこにあるのですか？
エリスさんの回線は点灯していますか？
1273
00:55:36,166 --> 00:55:38,965
医者が使ってるよ。
それでいいですよね？
1274
00:55:52,716 --> 00:55:55,344
まあ、まあ、まあ、まあ。
1275
00:55:57,187 --> 00:56:00,350
不動産関係者にとっては、
広大な領域をカバーしています。
1276
00:56:00,424 --> 00:56:02,916
ああ、あなたの名前は何ですか
今回は？ディートワイラー？
1277
00:56:02,993 --> 00:56:04,290
デトワイラー
1278
00:56:04,561 --> 00:56:05,995
クインシー博士。
1279
00:56:06,063 --> 00:56:08,157
なるほど、あなたのつながりがわかりました
マーゴ・ベントリーと
1280
00:56:08,232 --> 00:56:09,232
彼女の本でした。
1281
00:56:09,299 --> 00:56:10,892
あなたは出かけました
あの日のビーチ
1282
00:56:10,968 --> 00:56:13,300
彼女が何かを忘れたかどうかを確認するために
あなたが探し出すために。
1283
00:56:13,370 --> 00:56:15,771
で、あなたは監察医ですか？
1284
00:56:16,440 --> 00:56:19,466
見落とすのはかなり難しい
検死官のステーションワゴン
1285
00:56:19,543 --> 00:56:21,534
オールド・マリブ・ロードに駐車。
1286
00:56:23,947 --> 00:56:25,711
彼女は死んだんですよね？
1287
00:56:25,782 --> 00:56:26,908
はい。
1288
00:56:27,451 --> 00:56:29,442
彼女もアーサー・エリスも
同じことで亡くなったのですが、
1289
00:56:29,519 --> 00:56:31,009
肝停止を誘発した。
1290
00:56:31,088 --> 00:56:33,489
それは二重殺人です
そして陰謀。
1291
00:56:33,557 --> 00:56:34,490
なぜ？
1292
00:56:34,558 --> 00:56:35,923
まあ、明らかに
何かがある
1293
00:56:35,993 --> 00:56:37,085
あの本はとても有害だ
1294
00:56:37,160 --> 00:56:38,958
人々は喜んでいます
それを隠すために殺すこと。
1295
00:56:39,029 --> 00:56:40,053
そして、それを見たいです。
1296
00:56:40,130 --> 00:56:42,098
原稿がない！
1297
00:56:42,165 --> 00:56:45,032
マーゴは2つ書きました
非常に大まかな章
1298
00:56:45,102 --> 00:56:47,696
そしてあらすじですが、
コピーはすべてなくなっています。
1299
00:56:47,771 --> 00:56:48,771
私はあなたを信じません。
1300
00:56:48,839 --> 00:56:50,864
何が何だかわかると思います
両方の章で。
1301
00:56:50,941 --> 00:56:52,340
あなたの角度がどのようなものか分かりませんが、
1302
00:56:52,409 --> 00:56:53,409
しかし、これについて考えてください。
1303
00:56:53,477 --> 00:56:55,878
もし彼らが殺すつもりだったら
アーサー・エリスとマーゴ・ベントリー、
1304
00:56:55,946 --> 00:56:57,710
何を考えさせられますか
彼らはあなたを殺しませんか？
1305
00:56:57,781 --> 00:56:59,715
何も知らないから。
1306
00:56:59,783 --> 00:57:01,877
一言も読んだことがない。
1307
00:57:02,252 --> 00:57:04,482
彼女はアーサーの特別な顧客でした。
1308
00:57:04,554 --> 00:57:07,251
そして私はいつも
彼の利益を尊重した。
1309
00:57:07,457 --> 00:57:09,585
さて、戻ってください
ロサンゼルス、クインシー。
1310
00:57:09,660 --> 00:57:11,253
あなたはここでは求められていません。
1311
00:57:11,328 --> 00:57:13,353
なぜだめですか？なに？
あなたにとって危険ですか？
1312
00:57:13,430 --> 00:57:14,488
何もない。
1313
00:57:15,299 --> 00:57:17,563
とても可愛いですね。どうやって
来て、信じられないの？
1314
00:57:19,236 --> 00:57:20,761
一つ言わせてください。
1315
00:57:20,837 --> 00:57:22,498
あなたが両端にいるなら
真ん中に対して、
1316
00:57:22,572 --> 00:57:23,572
あなたが私に嘘をついているなら
1317
00:57:23,640 --> 00:57:26,200
そしてあなたは誰かに自分のことを話しています
自分にないものを持っている、
1318
00:57:26,276 --> 00:57:27,573
約束します、
1319
00:57:27,878 --> 00:57:31,178
あなたは次のようになるでしょう
アーサー・エリスとかマーゴ・ベントリーとか。
1320
00:57:32,249 --> 00:57:33,648
さあ、お願いします。
1321
00:57:48,398 --> 00:57:50,526
キャッスルさんがあなたに会いに来ました。
1322
00:57:51,301 --> 00:57:52,301
おお。
1323
00:57:54,104 --> 00:57:55,037
城さん。
1324
00:57:55,105 --> 00:57:56,595
デトワイラーさん。
1325
00:57:56,673 --> 00:57:58,300
昼食の準備はできていますか?
1326
00:57:58,375 --> 00:57:59,467
はい。
1327
00:58:10,721 --> 00:58:12,689
私が言ったように、それは、ええと...
1328
00:58:13,090 --> 00:58:14,751
それはすべて丸いです
曲がりですよね？
1329
00:58:14,825 --> 00:58:16,452
アーサー・エリスが亡くなった。
1330
00:58:17,127 --> 00:58:18,822
あなたには何もわかりません
居場所の
1331
00:58:18,895 --> 00:58:20,192
マーゴ・ベントレーの。
1332
00:58:20,263 --> 00:58:21,788
そして、そこにあります
1333
00:58:22,366 --> 00:58:24,357
原稿の痕跡はありません。
1334
00:58:24,434 --> 00:58:27,927
どこにあるのか説明できない
ニューヨークのファイルコピーが行きました。
1335
00:58:28,739 --> 00:58:30,673
まだ見つかっていないだけです。
1336
00:58:30,741 --> 00:58:33,142
それはほとんど意味がありません
それがなくなってしまったということ。
1337
00:58:33,643 --> 00:58:36,135
デトワイラーさん
アーサーズ・ロンドンの出版社、
1338
00:58:36,213 --> 00:58:37,578
私たちはすでに持っています
投資しすぎた
1339
00:58:37,647 --> 00:58:39,911
まだひどいことにならないように
このプロジェクトに熱心です。
1340
00:58:39,983 --> 00:58:43,442
私たちの読者は単に大好きです
ハリウッドのあらゆる露出に関して
1341
00:58:43,520 --> 00:58:45,989
またはインターナショナルセット。
1342
00:58:47,391 --> 00:58:51,021
そうしないと仮定すると
原稿を見つけて、
1343
00:58:51,928 --> 00:58:53,157
聞いています。
1344
00:58:53,230 --> 00:58:55,062
私の推測は間違っていますか
それでは、あなただけで、
1345
00:58:55,132 --> 00:58:58,193
内容を知る
原稿の？
1346
00:59:00,771 --> 00:59:02,535
アーサーと私は、えー、
1347
00:59:04,007 --> 00:59:05,736
非常に近い。
1348
00:59:06,576 --> 00:59:08,010
デトワイラーさん、
1349
00:59:08,345 --> 00:59:10,006
私たちはその準備ができています
誰にでも多額のお金を払う
1350
00:59:10,080 --> 00:59:12,174
誰が何をすることができたのか
に相当します。
1351
00:59:12,249 --> 00:59:13,876
それを再創造と呼びます。
1352
00:59:14,718 --> 00:59:16,618
興味がありますか？
1353
00:59:18,221 --> 00:59:21,020
いくつかあります
私としては興味があります、はい。
1354
00:59:24,361 --> 00:59:25,658
はい?
1355
00:59:25,729 --> 00:59:27,219
私はちょうど彼女と昼食をとったところです。
1356
00:59:27,297 --> 00:59:29,163
彼女は本を読んだと言いました
原稿。
1357
00:59:29,266 --> 00:59:30,529
それは何ですか?
1358
00:59:30,767 --> 00:59:32,531
感じるのに十分
自分にとても自信がある。
1359
00:59:33,136 --> 00:59:35,662
わかりました、それでは彼女は
行かなきゃ。少なくとも、えー、
1360
00:59:36,173 --> 00:59:37,800
少なくとも彼女は
最後ですね。
1361
00:59:38,108 --> 00:59:39,667
もしかしたら、そうではないかもしれない。
1362
00:59:40,043 --> 00:59:42,341
あの監察医は
ロサンゼルス、クインシー出身、
1363
00:59:42,412 --> 00:59:43,470
ここにあります。
1364
00:59:43,980 --> 00:59:45,846
彼は彼女と別れようとしていた
私が入社したときのオフィス
1365
00:59:45,916 --> 00:59:47,816
わかりました、それでは完了です
両方直さないといけない。
1366
00:59:48,218 --> 00:59:49,218
そうだね。
1367
00:59:50,954 --> 00:59:52,149
あなたの助けが必要です。
1368
00:59:58,228 --> 00:59:59,923
ここに車を置いてください。
1369
01:00:24,254 --> 01:00:25,187
あなた。
1370
01:00:25,255 --> 01:00:26,154
自分？
1371
01:00:26,223 --> 01:00:28,658
青い炎は何をするのか
やってると思う？
1372
01:00:28,725 --> 01:00:30,625
どうやってここに入ったんですか？
1373
01:00:31,328 --> 01:00:33,820
さて、重要なことは
問題は、私がここにいるということです。
1374
01:00:33,897 --> 01:00:35,661
それが重要なことではありませんか？
1375
01:00:35,732 --> 01:00:37,029
クインシー博士、
1376
01:00:37,100 --> 01:00:39,467
ロサンゼルス市
検視局、
1377
01:00:39,536 --> 01:00:41,004
特別な任務で
1378
01:00:41,071 --> 01:00:44,405
上院が調査中
葬儀慣行に関する委員会。
1379
01:00:44,474 --> 01:00:45,532
あれ、何？
1380
01:00:45,609 --> 01:00:46,667
聞こえましたね。
1381
01:00:46,743 --> 01:00:50,441
ああ、コツはわかった
あなたたちは死体安置所の人々が遊んでいます。
1382
01:00:50,514 --> 01:00:52,881
火葬してもらったのですが、
手抜きをしようとすると、
1383
01:00:52,949 --> 01:00:55,247
あなたはお金を節約しようとしています
素材と労力について。
1384
01:00:55,318 --> 01:00:56,318
何が違うの?
1385
01:00:56,386 --> 01:00:58,514
それはすべて上がるだろう
煙、そうですか、先生？
1386
01:00:58,588 --> 01:00:59,646
私たちフェルセンフィールズ
1387
01:00:59,723 --> 01:01:03,159
これにサービスを提供しています
111年間続くコミュニティ。
1388
01:01:03,226 --> 01:01:04,421
一度も...
1389
01:01:07,497 --> 01:01:10,762
分かった、分かった、
誰があなたをこんな目に遭わせたのですか？
1390
01:01:10,834 --> 01:01:12,199
そのカット料金処分サービスは、
1391
01:01:12,269 --> 01:01:13,634
スリーピーホロウ？
1392
01:01:15,405 --> 01:01:17,169
おお。コミュニティはニーズを認識しています
1393
01:01:17,240 --> 01:01:19,004
競争相手をひいきにすること。
1394
01:01:19,342 --> 01:01:21,709
彼らは何を知っているのか
それは私には分かりません、先生？
1395
01:01:22,212 --> 01:01:24,704
これはとんでもないことだ。何
私から欲しいですか？
1396
01:01:24,781 --> 01:01:25,781
同じものが欲しいです
1397
01:01:25,849 --> 01:01:27,214
米国上院は望んでいる。
1398
01:01:27,284 --> 01:01:28,615
自分の作品を確認するチャンスです。
1399
01:01:28,685 --> 01:01:31,416
遺族がそれを見るために
撃ち抜かれていない。
1400
01:01:31,588 --> 01:01:34,523
あなたは、ええと、あなたは
今これをしなければなりませんか？
1401
01:01:34,591 --> 01:01:37,458
今すぐそれを行うか、
復活を待ちます
1402
01:01:37,561 --> 01:01:39,586
それとも持っていますか
何か隠すもの？
1403
01:01:39,863 --> 01:01:42,195
よし。わかりました、博士。
1404
01:01:42,265 --> 01:01:43,630
ラフに遊びたいなら。
1405
01:01:43,700 --> 01:01:45,725
持っていると思います
ここに適切な設備はありますか？
1406
01:01:45,802 --> 01:01:46,997
最高の。
1407
01:01:47,304 --> 01:01:48,635
私の機材は車の中にあります。
1408
01:01:48,705 --> 01:01:49,763
右。
1409
01:01:55,879 --> 01:01:58,849
エリス夫人、私の
心よりお見舞い申し上げます。
1410
01:01:58,915 --> 01:02:01,043
ああ、ありがとう、あなたはとても親切です。
1411
01:02:02,485 --> 01:02:04,715
何をしていると思いますか？
1412
01:02:06,823 --> 01:02:10,316
赤いバラと錆び
菊？
1413
01:02:10,393 --> 01:02:12,327
あなたは色盲ですか?
1414
01:02:14,464 --> 01:02:15,659
♪じー
1415
01:02:15,732 --> 01:02:19,191
そしてあのカーネーションは…
ああ、良い主よ。
1416
01:02:19,269 --> 01:02:21,897
これはお葬式なんですが、
フルーツサラダではありません。
1417
01:02:22,439 --> 01:02:23,998
そしてアーサーは...
1418
01:02:25,709 --> 01:02:27,370
棺はどこですか？
1419
01:02:31,314 --> 01:02:35,512
アーサー！それはやめてください。
何してるの？
1420
01:02:35,619 --> 01:02:38,088
ああ、それは私たちの限界を超えています
コントロールしてください、エリスさん。
1421
01:02:38,154 --> 01:02:39,713
連邦政府の介入。
1422
01:02:39,789 --> 01:02:41,518
これはアーサーの葬儀です。
1423
01:02:41,591 --> 01:02:43,457
アーサーはサービスの一部です。
1424
01:02:43,526 --> 01:02:45,620
彼女と話してもいいですか？
降ろしていただけませんか？
1425
01:02:45,695 --> 01:02:48,665
エリスさん、落ち着いてください
20 分もあれば十分です。
1426
01:02:48,732 --> 01:02:51,224
私が話したテスト
電話中ですか？
1427
01:02:52,435 --> 01:02:53,664
あなた？はい。
1428
01:02:53,737 --> 01:02:55,330
おお。おお！
1429
01:02:55,939 --> 01:02:59,739
ああ、何...何...何というもの
あなたはひねくれた人間ですか？
1430
01:03:00,143 --> 01:03:02,441
一体どんな...
狂った精神
1431
01:03:02,512 --> 01:03:05,072
これを完璧にやります
調整された事件？
1432
01:03:05,148 --> 01:03:06,741
あなたの夫は持っていました
保険ですよね？
1433
01:03:06,816 --> 01:03:08,944
2 つの小さな言葉:
二重の補償。
1434
01:03:13,757 --> 01:03:16,454
明るい方を見てみましょう
こちらはこちら、エリス夫人。
1435
01:03:16,526 --> 01:03:19,223
チャンスは十分にある
あなたの夫は殺されました。
1436
01:03:22,799 --> 01:03:26,497
博士、そうですよね？
これを極端に進めますか？
1437
01:03:27,804 --> 01:03:30,796
重要な器官が伝える
すべてです、フェルセンフィールドさん。
1438
01:03:32,175 --> 01:03:33,506
彼らはすべてを語ります。
1439
01:03:35,979 --> 01:03:37,276
これです。
1440
01:03:56,599 --> 01:03:57,760
ビンゴ。
1441
01:03:59,536 --> 01:04:00,833
それでおしまい。
1442
01:04:02,405 --> 01:04:05,431
オペレーター、ロスをください
カリフォルニア州アンヘレス、集めてください。
1443
01:04:05,508 --> 01:04:07,340
うん。これは
医療上の緊急事態。
1444
01:04:11,915 --> 01:04:13,076
すみません。
1445
01:04:13,149 --> 01:04:14,878
ねえ、確かに願ってるよ
1446
01:04:14,951 --> 01:04:17,283
アーサーが参加できること
今日いつか私たち。
1447
01:04:17,354 --> 01:04:19,220
心配する必要はありません、最愛の人。
1448
01:04:23,927 --> 01:04:25,088
こんにちは サム?
1449
01:04:25,261 --> 01:04:27,889
クインシー、電話してるよ
東海岸中の皆さん。
1450
01:04:27,964 --> 01:04:30,797
ちょっと待ってください、持ってきます
電話中のバビッチ。
1451
01:04:30,867 --> 01:04:31,867
マルメロ？
1452
01:04:31,935 --> 01:04:32,959
そうだ、マーヴ？
1453
01:04:33,036 --> 01:04:36,336
ID を取得しました。
レプトスピラ症
1454
01:04:36,406 --> 01:04:38,898
によって開発された
細菌戦のための軍隊。
1455
01:04:39,909 --> 01:04:41,343
マーヴ、それは不可能だ。
1456
01:04:41,878 --> 01:04:43,778
そういうものは禁止されていたのですが、
それは破壊されました。
1457
01:04:43,847 --> 01:04:45,679
誰かがいない限り
サンプルをブーストしました。
1458
01:04:45,782 --> 01:04:47,773
についてお話しさせてください
この桿菌、マルメロ。
1459
01:04:47,984 --> 01:04:51,010
十数年前、ある時、
ユタ州の政府試験場
1460
01:04:51,087 --> 01:04:52,919
この中のいくつか
風で緩んでしまった。
1461
01:04:52,989 --> 01:04:54,889
それは牛や羊を殺し、
1462
01:04:54,958 --> 01:04:57,222
単なる提案
接触すると死亡します。
1463
01:04:57,293 --> 01:04:58,727
彼に症状を伝えてください。そうそう。
1464
01:04:58,795 --> 01:05:01,628
肝臓の炎症、
機能不全、そして逮捕。
1465
01:05:03,099 --> 01:05:04,396
もちろん。
1466
01:05:05,068 --> 01:05:07,628
肝臓が停止してしまうと、
あなたはそれがアルコールだと思います。
1467
01:05:07,704 --> 01:05:10,002
聞いてください、私はたった今やったのです
アーサー・エリスに関するセクション。
1468
01:05:10,073 --> 01:05:12,201
私たちが培養しなければならなかったもの
マーゴの血から
1469
01:05:12,275 --> 01:05:14,175
ここに見えました
一見して。
1470
01:05:14,244 --> 01:05:15,837
それがつながります。アスティンはどこですか？
1471
01:05:16,045 --> 01:05:18,013
彼は電話中です
警官と一緒だよ、クインス。
1472
01:05:18,081 --> 01:05:19,081
彼は軍隊を持っている、
1473
01:05:19,149 --> 01:05:21,140
公衆衛生
サービス、オフィス内
1474
01:05:21,217 --> 01:05:22,343
マーチングバンドのようです。
1475
01:05:22,419 --> 01:05:23,545
私たちの次の行動は何でしょうか？
1476
01:05:23,620 --> 01:05:25,679
わからない。あるよ
ここの老婦人
1477
01:05:25,755 --> 01:05:27,484
誰がとてもしているの
彼女の人生に対して愚かだ。
1478
01:05:27,557 --> 01:05:30,083
フェルセンフィールド、何ですか？
ここで何が起こっているのですか？しー。
1479
01:05:31,127 --> 01:05:33,619
あなたの次の行動は、
それらのセクションは下に滑り落ちます
1480
01:05:33,696 --> 01:05:35,391
ニューヨークへ
市の検死官だが早い。
1481
01:05:35,498 --> 01:05:37,592
先に電話してみます
すべてをセットアップしてください。
1482
01:05:37,667 --> 01:05:38,867
あれは誰ですか？クインシー。
1483
01:05:38,935 --> 01:05:40,596
また名前は何ですか？クインシー。
1484
01:05:40,670 --> 01:05:42,468
クインシー？彼はクインシーですか？
1485
01:05:42,539 --> 01:05:45,304
ああ、サム、話すよ
後で、いいですか？バイバイ。
1486
01:05:45,675 --> 01:05:47,143
フェルセンフィゼンフィールドさん。
1487
01:05:47,210 --> 01:05:48,735
フェルセンフィールド。分野。フェルト。
1488
01:05:48,812 --> 01:05:51,042
分野。それは
そこにある殺人事件。
1489
01:05:51,114 --> 01:05:52,980
さて、あなたが作ります
確かアーサー・エリスだった
1490
01:05:53,049 --> 01:05:54,448
は削除されていません、わかりますか？
1491
01:05:54,517 --> 01:05:55,678
どうですか、ウォーターマン博士。
1492
01:05:55,752 --> 01:05:56,752
そして、聞いてください、
1493
01:05:56,786 --> 01:05:59,687
えー、私の装備についてですが、
そのために使者を送ります。
1494
01:06:00,256 --> 01:06:01,417
殺人？
1495
01:06:01,491 --> 01:06:02,925
殺人って何の関係があるの
1496
01:06:02,992 --> 01:06:04,983
上院とともに
調査委員会？
1497
01:06:05,061 --> 01:06:07,029
彼はあなたに、自分は だと言いました
上院調査官？
1498
01:06:07,096 --> 01:06:08,154
はい。
1499
01:06:08,231 --> 01:06:11,690
彼は上院調査官です
まるで私が大統領であるかのように。
1500
01:06:17,006 --> 01:06:18,006
ここから出ましょう。
1501
01:06:18,074 --> 01:06:19,599
ねえ、ドクター？
1502
01:06:20,543 --> 01:06:21,806
ええと、そうですか、そうではありませんか？
1503
01:06:21,878 --> 01:06:23,073
それは何ですか？
1504
01:06:25,648 --> 01:06:27,241
そうです。さあ行こう。
1505
01:06:30,820 --> 01:06:31,820
来て。
1506
01:06:31,888 --> 01:06:33,151
ちょっと待って。
1507
01:06:33,223 --> 01:06:34,884
についてお話しています
二重殺人:
1508
01:06:34,958 --> 01:06:36,722
マーゴ・ベントリーとアーサー・エリス。
1509
01:06:36,793 --> 01:06:38,386
死因は桿菌。
1510
01:06:38,461 --> 01:06:41,123
軍によって開発された
細菌戦用
1511
01:06:41,197 --> 01:06:42,255
そして絶滅したと考えられていました。
1512
01:06:42,332 --> 01:06:43,332
軍隊？
1513
01:06:43,399 --> 01:06:45,265
そうだよ、ひとつ
ほんの少しの粒
1514
01:06:45,335 --> 01:06:47,531
あなたのパウダーパフには
あなたを3位にします。
1515
01:06:47,604 --> 01:06:49,072
さあ、ここから出ましょう。
1516
01:06:49,472 --> 01:06:50,962
できてよかったです
あなたを説得するために
1517
01:06:51,040 --> 01:06:52,872
の危険性について
状況。城さん。
1518
01:06:52,942 --> 01:06:54,842
デトワイラーさん。私は
ちょうど支払いに行くところだった
1519
01:06:54,911 --> 01:06:56,276
エリス氏に最後の敬意を表します。
1520
01:06:56,346 --> 01:06:59,441
こちらは、えー、キャッスルさん、
アーサーズ・ロンドンの出版社。
1521
01:06:59,849 --> 01:07:01,248
こちらはクインシー博士です。
1522
01:07:01,317 --> 01:07:02,648
医者。
1523
01:07:02,719 --> 01:07:04,983
彼は監察医です
ロサンゼルス出身。
1524
01:07:05,054 --> 01:07:07,523
聞いたほうがいいと思います
彼の言うことに対して。
1525
01:07:07,590 --> 01:07:10,184
確かに。どういうことですか、博士？
1526
01:07:10,260 --> 01:07:11,887
まあ、あなたはそう思います
どちらも被害者かもしれない
1527
01:07:11,961 --> 01:07:13,520
全員を殺害する陰謀について
1528
01:07:13,596 --> 01:07:15,792
本とつながっている
マーゴが書いていたものです。
1529
01:07:15,865 --> 01:07:17,560
まあ、本気になってはいけません。
1530
01:07:17,634 --> 01:07:19,432
すごく真剣なんです、キャッスルさん。
1531
01:07:19,502 --> 01:07:20,526
殺人？
1532
01:07:20,603 --> 01:07:22,162
クインシー博士は彼らが使ったと考えています
1533
01:07:22,238 --> 01:07:24,229
ある種の細菌
戦争物質。
1534
01:07:24,340 --> 01:07:26,434
そうですね、信じられません。
1535
01:07:26,509 --> 01:07:29,774
マーゴは彼らを次のように説明しました
完璧に魅力的な紳士たち。
1536
01:07:29,846 --> 01:07:31,245
誰を説明しましたか？
1537
01:07:31,314 --> 01:07:33,009
二人の軍人。
1538
01:07:33,883 --> 01:07:36,181
ご存知のように、私は本当に怖いのです。
1539
01:07:36,719 --> 01:07:38,949
それは私を作っていない
安心感が強すぎます。
1540
01:07:39,022 --> 01:07:41,013
彼らはセットアップ中です
これらのための装備
1541
01:07:41,090 --> 01:07:42,785
ニューヨークで
市検視局。
1542
01:07:42,859 --> 01:07:43,951
そこに行ってみませんか
1543
01:07:44,027 --> 01:07:45,995
そして自分自身を置く
警察の拘留に。
1544
01:07:46,062 --> 01:07:47,086
でも葬式は？
1545
01:07:47,163 --> 01:07:49,063
ああ、時間がありません、先生。
1546
01:07:49,132 --> 01:07:52,295
さて、私を降ろしてもらえますか
ストーニーショア空港で？
1547
01:07:52,368 --> 01:07:53,368
空港？
1548
01:07:53,403 --> 01:07:54,403
さて、遅刻してしまいました。
1549
01:07:54,470 --> 01:07:56,165
チャーターしなければならなかった
街からの飛行機。
1550
01:07:56,239 --> 01:07:58,207
はい、さあ。さあ行こう。素早い。
1551
01:08:03,980 --> 01:08:05,414
エレベーターはありがたいです。
1552
01:08:05,481 --> 01:08:07,779
さて、私たち全員です
この中で一緒に。
1553
01:08:07,850 --> 01:08:10,683
デトワイラーさん、二人
あなたが言及した軍人、
1554
01:08:10,753 --> 01:08:13,347
ああ、マーゴは何をしましたか
彼らについて言いますか？
1555
01:08:13,656 --> 01:08:16,591
彼女は彼らに電話した
彼女の「金髪のペア」。
1556
01:08:16,659 --> 01:08:18,957
軍事情報将校。
1557
01:08:19,028 --> 01:08:21,622
彼らは生きていた
メキシコの王様みたいに。
1558
01:08:21,698 --> 01:08:24,133
そしてマーゴは
舞踏会の女王。
1559
01:08:24,367 --> 01:08:26,426
彼女はあるカップルを知っていた
シンジケートボーイズの。
1560
01:08:26,502 --> 01:08:28,402
彼女はそれらを置きました
一緒に、そしてその後
1561
01:08:28,471 --> 01:08:29,905
彼らはそれを作ってもらいました。
1562
01:08:29,973 --> 01:08:33,068
軍人少年たちは旅をした
極秘の世界で
1563
01:08:33,142 --> 01:08:36,009
誰もできないように
彼らがしたことは何でも質問してください。
1564
01:08:36,412 --> 01:08:40,042
国境の人々がいた間、
ペニー・アンティ・プッシャーを打ち負かし、
1565
01:08:40,650 --> 01:08:42,277
彼らはささやいて渡った
1566
01:08:42,352 --> 01:08:46,050
ポンドを運ぶ
コカイン、ヘロイン、名前を付けてください。
1567
01:08:46,856 --> 01:08:49,325
そしてあなたはそう思っていました
何をするために取引をするのですか？
1568
01:08:49,392 --> 01:08:52,054
～から本を書き直す
マーゴが始めたことは何ですか？
1569
01:08:52,562 --> 01:08:53,620
はい。
1570
01:08:53,763 --> 01:08:55,754
細菌戦の文化を盗む。
1571
01:08:55,832 --> 01:08:57,596
彼らは狂人に違いない。
1572
01:08:57,667 --> 01:09:00,693
そうかもしれないけど、考えずにはいられない
1573
01:09:00,770 --> 01:09:03,364
それらすべての本の中で
私たちは売ることができたかもしれません。
1574
01:09:03,439 --> 01:09:05,339
私たちは何百万も稼いでいただろう。
1575
01:09:05,408 --> 01:09:06,466
まあ、簡単に。
1576
01:09:06,542 --> 01:09:08,670
私はそれ以上だと言わざるを得ません
死なないことに夢中
1577
01:09:08,745 --> 01:09:11,305
そこから
恐ろしい響きの細菌。
1578
01:09:16,386 --> 01:09:17,911
仕方ないよ
知っておくべきだった
1579
01:09:17,987 --> 01:09:19,250
桿菌だったんですね。
1580
01:09:19,322 --> 01:09:22,053
いいえ、そうでない限り、
それを使っていた人でした。
1581
01:09:23,259 --> 01:09:24,590
あなたのパートナーはどこですか？
1582
01:09:24,661 --> 01:09:26,561
空港で私たちを待っています。
1583
01:09:26,929 --> 01:09:31,298
あなたはマーゴを殺しました、そして、
ええと、エリスさんもそうですよね？
1584
01:09:31,367 --> 01:09:33,563
生存に関わる問題、
デトワイラーさん。
1585
01:09:33,636 --> 01:09:36,628
予想もしなかった
マーゴはとても貪欲になる
1586
01:09:36,706 --> 01:09:39,232
暴露するリスクに関しては
彼女自身も私たちも。
1587
01:09:39,308 --> 01:09:41,834
空港道路は、
すぐ先です、ドクター。
1588
01:09:50,186 --> 01:09:51,745
そこはそれで終わりです。
1589
01:09:53,022 --> 01:09:54,046
何をする？
1590
01:09:54,123 --> 01:09:56,182
私たちが上空を飛んでいるとき
水よ、デトワイラーさん、
1591
01:09:56,259 --> 01:09:57,727
私たちは何かを考えます。
1592
01:09:59,162 --> 01:10:00,254
引き上げます。
1593
01:10:07,236 --> 01:10:08,362
みんな出て行って。
1594
01:10:08,438 --> 01:10:10,099
こっちに行ってください。
1595
01:10:29,058 --> 01:10:30,321
さて、フレドリックス、もう終わりです。
1596
01:10:30,393 --> 01:10:31,417
もう終わりです。
1597
01:10:31,494 --> 01:10:33,360
忘れているようですが、
博士、私は銃を持っています。
1598
01:10:33,429 --> 01:10:35,796
それはとても良いことだ
あなた、またはあなたのパートナー。
1599
01:10:35,865 --> 01:10:37,663
それは警察のヘリコプターです。
1600
01:10:39,869 --> 01:10:41,598
あなたは何について話しているのですか？
1601
01:10:41,671 --> 01:10:43,901
もらえると思いますか？
殺人犯のいる車の中で
1602
01:10:43,973 --> 01:10:45,668
そしてあなたに運転させてください
リンと私はここにいる、
1603
01:10:45,742 --> 01:10:47,471
だからあなたとあなたの
友達は私たちを6人ディープにできますか？
1604
01:10:47,543 --> 01:10:50,012
クインシー、知らなかったのね
当時の私は誰だったのか。
1605
01:10:50,079 --> 01:10:51,774
ああ、そうじゃなかったね？
1606
01:10:52,615 --> 01:10:54,413
私はしませんでした？彼に言ってください、リン。
1607
01:10:54,484 --> 01:10:56,009
さあ、彼に伝えてください。
1608
01:10:56,619 --> 01:10:57,984
さあ、彼に伝えてください。
1609
01:11:00,089 --> 01:11:01,352
えー、えーっと...
1610
01:11:03,493 --> 01:11:04,858
そうすべきだと思いますか？
1611
01:11:04,927 --> 01:11:06,361
もちろん、あなたが私に言ったことを彼に伝えてください
1612
01:11:06,429 --> 01:11:07,726
二人の軍人について。
1613
01:11:07,797 --> 01:11:10,061
確認するのがいかに簡単だったか
メキシコにいたのは誰ですか
1614
01:11:10,133 --> 01:11:11,862
その時のマーゴと。
1615
01:11:11,934 --> 01:11:13,925
ただ作りたかっただけ
確かにそれはあなたと彼でした。
1616
01:11:14,003 --> 01:11:15,402
そのヘリコプターが私たちを追いかけてきました
1617
01:11:15,471 --> 01:11:17,030
遺体安置所以来。
1618
01:11:17,807 --> 01:11:19,172
頑張ってね、クインシー。
1619
01:11:19,642 --> 01:11:22,077
飛行機に乗りましょう。さあ、移動してください。
1620
01:11:50,039 --> 01:11:52,039
分かった、持ってるよ
滑走路の東側。
1621
01:11:52,108 --> 01:11:53,439
引っ越しましょう。
1622
01:12:33,282 --> 01:12:36,115
みんな外に出て
手を上げて飛行機に乗る
1623
01:12:43,025 --> 01:12:44,493
クインシーがいる。
1624
01:12:45,361 --> 01:12:47,728
ねえ、あなたたちは本当に
私を追いかけていました。
1625
01:12:47,797 --> 01:12:49,891
ああ、フェルセンフィールド、
お会いできて嬉しいです。
1626
01:12:49,966 --> 01:12:51,024
それが詐欺師です。
1627
01:12:51,100 --> 01:12:52,100
何の詐欺師？
1628
01:12:52,168 --> 01:12:54,637
私は本当に監察医です
ロサンゼルスの街のために。
1629
01:12:54,704 --> 01:12:57,366
確かに、確かに、そして特別な
上院調査官。
1630
01:12:57,440 --> 01:12:58,566
彼は墓泥棒だ。
1631
01:12:58,641 --> 01:13:00,302
彼が殺人者だ。
彼とパイロット。
1632
01:13:00,376 --> 01:13:02,071
ええと、彼はまた行きます。
1633
01:13:02,144 --> 01:13:03,407
私たちも見たことがありません。
1634
01:13:03,479 --> 01:13:04,810
彼らは私たちに銃を突きつけました。
1635
01:13:04,881 --> 01:13:05,814
それは本当です。
1636
01:13:05,882 --> 01:13:08,044
わかりました、あなたは
全員逮捕中。
1637
01:13:08,484 --> 01:13:09,747
いや、逮捕はできないよ
1638
01:13:09,819 --> 01:13:11,287
あげなきゃ
バッファローで講演。
1639
01:13:11,354 --> 01:13:13,914
バッファロー？今日は違います、あなたは違います。
1640
01:13:14,557 --> 01:13:18,460
バッファローじゃないの？講義はないんですか？約束？